Şunu aradınız:: riconoscente (İtalyanca - Somalice)

favore da parte nostra: così compensiamo chi ci è riconoscente.
nicmad xaggannaga ka timid darteed saasaana u abaalmarinnaa ciddii mahadisa (eebe).

e gli abbiamo indicato la retta via, sia esso riconoscente o ingrato.
annagaa dadka tusinnay jidka, waxayna noqdeen mid shukriya (mahadiya) iyo mid gaalnimo badan.

era riconoscente ad allah per i suoi favori. allah lo scelse, lo guidò sulla retta via.
kuna shukriya nicmada eebe wuuna doortay wuxuuna ku hanuuniyey jidka toosan.

e che allah li compensi pienamente e aggiunga della sua grazia. sì, egli è perdonatore, riconoscente.
si eebe ugu oofiyo ajrigooda uguna siyaadiyo fadligiisa, illeen eebe waa dambi dhaafe mahad badane.

se fate ad allah un prestito bello, egli ve lo raddoppierà e vi perdonerà. allah è riconoscente, magnanimo,
haddaad eebe amaah fiican amaahsataan (wax sadaqaysataan) eebe waa idiin laab laabi, dambigiinana wuu dhaafi, eebana waa kan la mahadiyo ee ee dusha san.

[egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a noè. in verità era un servo riconoscente.
faricii kuwaan la xambaarnay nabi nuux, wuxuuna ahaa addoon (eebe) ee shugri badan.

diranno: “sia lodato allah che ha allontanato da noi la tristezza. in verità il nostro signore è perdonatore, riconoscente.
waxayna dhihi waxaa mahad leh eebaha naga tagsiiyay walbahaarka, illeen eebeheen waa danbi dhaaf badane mahad badane.

nelle buone terre crescono piante in quantità, per volontà del loro signore, in quelle cattive non spuntano che a stento. così spieghiamo i nostri segni per il popolo che si dimostra riconoscente.
dhulka fiican wuxuu ku soo baxaa doogiisu idinka eebe, midka xunna waxaan dhib ahayn kuma soo baxo, saasaan ugu caddaynaa aayaadka ciddii ku shukrin eebe.

abbiamo imposto all'uomo di trattare bene i suoi genitori: lo portò sua madre di travaglio in travaglio e lo svezzò dopo due anni: “sii riconoscente a me e ai tuoi genitori. il destino ultimo è verso di me.
waxaan u dardaaranay dadka labadiisii waalid, way sidday hooyadis iyadoo tabaryar tabar yari kalana ku sugan, gudhidiisuna waa labo sano ee ku mahadi ani iyo labadaadii waalid, xagaygaana loo ahaan.