Şunu aradınız:: commette (İtalyanca - Türkçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Türkçe

Bilgi

İtalyanca

non commette ingiustizie, cammina per le sue vie

Türkçe

onun yolunda yürürler.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chi commette un peccato, danneggia se stesso.

Türkçe

günah kazanan onu kendi nefsi aleyhine kazanır.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chi commette un peccato, danneggia se stesso.

Türkçe

kim bir günah işlerse onu kendi aleyhine kazanır.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chi commette un peccato, danneggia se stesso.

Türkçe

kim bir günah kazanırsa kendisine karşı kazanmış olur.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chi commette un peccato, danneggia se stesso.

Türkçe

kim bir günah kazanırsa onu ancak kendi aleyhine kazanmış olur.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chi commette un peccato, danneggia se stesso.

Türkçe

kim bir günah kazanırsa, o ancak kendi nefsi aleyhinde onu kazanmıştır.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chi commette un peccato, danneggia se stesso.

Türkçe

kim bir kötülük işlerse, kendi nefsine kötülük etmiş olur.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chi commette un peccato, danneggia se stesso.

Türkçe

kim günah işlerse bunu ancak kendi aleyhine yapmış olur.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chi commette un peccato, danneggia se stesso.

Türkçe

kim günah kazanırsa, onu sırf kendi aleyhine kazanır.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

l'iracondo commette sciocchezze, il riflessivo sopporta

Türkçe

düzenbazdan herkes nefret eder.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato

Türkçe

bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ma chi attribuisce consimili ad allah, commette un peccato immenso.

Türkçe

allah'a ortak koşan da gerçekten büyük bir günah işlemiştir.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ma chi attribuisce consimili ad allah, commette un peccato immenso.

Türkçe

allah'a ortak koşan kimse büyük bir günah (ile) iftira etmiş olur.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ma chi attribuisce consimili ad allah, commette un peccato immenso.

Türkçe

allah'a ortak koşan kimse, şüphesiz büyük bir günahla iftira etmiş olur.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ma chi attribuisce consimili ad allah, commette un peccato immenso.

Türkçe

allah'a şirk koşan, gerçekten büyük bir günah işlemiştir.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ma chi attribuisce consimili ad allah, commette un peccato immenso.

Türkçe

her kim allah'a şirk koşarsa gerçekten pek büyük bir günah ile iftira etmiş olur.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ma chi attribuisce consimili ad allah, commette un peccato immenso.

Türkçe

kim allah'a ortak koşarsa çok büyük bir hakaret etmiş olur

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ma chi attribuisce consimili ad allah, commette un peccato immenso.

Türkçe

kim allah'a şirk koşarsa, doğrusu büyük bir günahla iftira etmiş olur.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

un uomo collerico suscita litigi e l'iracondo commette molte colpe

Türkçe

huysuz kişinin başkaldırısı eksik olmaz.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

invero, allah non commette ingiustizie, nemmeno del peso di un solo atomo.

Türkçe

allah bir atom ağırlığınca bile haksızlık yapmaz.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam