İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il signore si rivela a chi lo teme, gli fa conoscere la sua alleanza
ang pakikipagibigan ng panginoon ay nasa nangatatakot sa kaniya; at ipakikilala niya sa kanila ang kaniyang tipan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi va in giro sparlando rivela un segreto, non associarti a chi ha sempre aperte le labbra
ang yumayaong mapaghatid-dumapit ay naghahayag ng mga lihim: kaya't huwag kang makisalamuha sa kaniya na nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' in esso che si rivela la giustizia di dio di fede in fede, come sta scritto: il giusto vivrà mediante la fede
sapagka't dito ang katuwiran ng dios ay nahahayag mula sa pananampalataya hanggang sa pananampalataya: gaya ng nasusulat, nguni't ang ganap ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in realtà l'ira di dio si rivela dal cielo contro ogni empietà e ogni ingiustizia di uomini che soffocano la verità nell'ingiustizia
sapagka't ang poot ng dios ay nahahayag mula sa langit laban sa lahat na kasamaan at kalikuan ng mga tao, na mga sinasawata ang katotohanan ng kalikuan;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi è come me? si faccia avanti e lo proclami, lo riveli di presenza e me lo esponga. chi ha reso noto il futuro dal tempo antico? ci annunzi ciò che succederà
at sino, na gaya ko, tatawag, at magpapahayag, at magaayos sa ganang akin, mula nang aking itatag ang matandang bayan? at ang mga bagay na dumarating, at ang mangyayari, ay ipahahayag nila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: