Şunu aradınız:: cristo (İtalyanca - Ukraynaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Ukraynaca

Bilgi

İtalyanca

cristo

Ukraynaca

Христос

Son Güncelleme: 2014-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

salutate ciascuno dei santi in cristo gesù

Ukraynaca

Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

il mio amore con tutti voi in cristo gesù

Ukraynaca

Любов моя з усіма вами у Христї Ісусї. Амінь.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo

Ukraynaca

Будьте послїдувателями моїми, яко ж і я Христів.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

ma voi non così avete imparato a conoscere cristo

Ukraynaca

Ви ж не так познали Христа:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

inizio del vangelo di gesù cristo, figlio di dio

Ukraynaca

Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con voi

Ukraynaca

Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

e anche quelli che sono morti in cristo sono perduti

Ukraynaca

Тоді й померші в Христї погибли.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

e tra queste siete anche voi, chiamati da gesù cristo

Ukraynaca

між котрими й ви покликані, Ісус-Христові;)

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

(«d.c.» significa dopo la nascita di cristo).

Ukraynaca

Рим виріс з маленького міста в Італії.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

genealogia di gesù cristo figlio di davide, figlio di abramo

Ukraynaca

Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

chi dice di dimorare in cristo, deve comportarsi come lui si è comportato

Ukraynaca

Хто говорить, що в Ньому пробував, повинен, яко ж Той ходив, і він так ходити.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto

Ukraynaca

Оце ж, як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходіть у Ньому,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

dicendo: «indovina, cristo! chi è che ti ha percosso?»

Ukraynaca

кажучи: Проречи нам, Христе, хто се вдарив Тебе?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

effuso da lui su di noi abbondantemente per mezzo di gesù cristo, salvatore nostro

Ukraynaca

котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, Спасителя вашого,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

così anche voi consideratevi morti al peccato, ma viventi per dio, in cristo gesù

Ukraynaca

Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, живі ж Богові, у Христі Ісусі, Господі нашім.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

ecco, io paolo vi dico: se vi fate circoncidere, cristo non vi gioverà nulla

Ukraynaca

Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нічого не поможе.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

confutava infatti vigorosamente i giudei, dimostrando pubblicamente attraverso le scritture che gesù è il cristo

Ukraynaca

сильно бо обличав Жидів прилюдно, доводячи писаннями, що Ісус єсть Христос.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio

Ukraynaca

Павел, слуга Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний на благовістуваннє Боже,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

conservatevi nell'amore di dio, attendendo la misericordia del signore nostro gesù cristo per la vita eterna

Ukraynaca

і себе в любові Божій хороніть, дожидаючи милости Господа нашого Ісуса Христа до життя вічнього.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,739,165,429 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam