Şunu aradınız:: overlay (İtalyanca - Ukraynaca)

usa overlay
Використовувати оверлей

usa rgb overlay
Використовувати оверлей rgb

usa overlay (difettoso)
Використовувати оверлей

visualizza in superfice i sottotitoli overlay
draw subtiles to overlay surface

se abilitato rgb overlay sarà usato invece che yuv
Якщо відмічено, то оверлей rgb буде використовуватись замість yuv

se il modo overlay non è abilitato il player userà il modo colore yuv, se la scheda grafica sopporta la conversione yuv->rgb.se questa opzione è selezionata verra usato il modo rgb.
Якщо режим оверлей не дозволений, то програвач все ж таки буде використовувати кольоровий простір yuv,якщо графічна карта підтримує перетворення yuv->rgb.Якщо ця опція відмічена, то замість цього буде використовуватись режим rgb.

con il supporto dvd-v che promette bene, un nuovo standard vcd doveva essere pubblicato allo scopo di poter stare al passo con la tecnologia, così la specifica dei super cd video fu generata nel 1999. nel mezzo del 2000 un sottoinsieme completo di questa specifica dei super cd video fu pubblicata come iec-62107. come il più notabile completo cambiamento fu eseguito per cd video 2.0 portando una svolta della codifica del flusso video da mpeg-1 cbr a mpeg-2 vbr. le seguenti nuove funzionalità --costruite sulla specifica del cd video 2.0-- sono: uso della codifica mpeg-2 invece di mpeg-1 per il flusso video. fu permessa la codifica vbr di flussi audio mpeg-1. più alte risoluzioni (vedi sotto) per i flussi video. fino a 4 sottocanali di overlay grafici e testo ("ogt") per visualizzazione di sottotitoli alternabili dall' utente in aggiunta al già esistente servizio vicino alla didascalia. liste di comandi per controllare la macchina virtuale di svcd. per il super video cd, solo le seguenti due risoluzioni sono supportate per il movimento video e (a bassa risoluzione) immagini immobili:480 x 480 @ 29.97 hz (ntsc 2/ 3 d-2).480 x 576 @ 25 hz (pal 2/ 3 d-2).
З приходом носіїв dvd- v для того, щоб йти в ногу з новою технологією, було опубліковано новий стандарт vcd, таким чином в 1999 вийшла специфікація super video cd. В середині 2000 року специфікація super video cd була опублікована як iec- 62107. Найбільша відмінність від video cd 2. 0 - це перехід від mpeg- 1 cbr до кодування mpeg- 2 vbr для відеопотоків. До існуючих можливостей video cd 2. 0 було додано наступну функціональність: Використання для відеопотоку кодування mpeg- 2 замість mpeg- 1. Дозволяється кодування vbr для аудіопотоку mpeg- 1. Вища роздільна здатність (див. нижче) для відеопотоку. До 4 шарів перекриття графічних й текстових (« ogt ») підканалів для субтитрів, які можуть перемикатись користувачами. Список команд для контролю віртуальної машини svcd. У super video cd підтримуються тільки два наступні режими роздільної здатності відео і (з низькою роздільною здатністю) нерухомих зображень: 480 x 480 @ 29. 97 Гц (ntsc 2/ 3 d- 2). 480 x 576 @ 25 Гц (pal 2/ 3 d- 2).