Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la nave da crociera r3 è stata ribattezzata pacific princess ed è utilizzata nell'oceano pacifico, australia e alaska comprese.
Το πλοίο r3 αναβαφτίστηκε pacific princess και χρησιμοποιείται σε ολόκληρο τον Ειρηνικό, συμπεριλαμβανομένης και της Αυστραλίας και της Αλάσκας.
anche il permafrost delle aree continentali settentrionali si sta sciogliendo velocemente, soprattutto nella siberia centrale e in alaska, dove questo fenomeno ha anche un vasto impatto sullo sfruttamento delle risorse naturali.
Ο μόνιμος παγετός επιφανείας εδάφους στα βόρεια πολικά ηπειρωτικά λιώνει ταχύτατα, ιδίως στην Κεντρική Σιβηρία και την Αλάσκα. Το φαινόμενο αυτό έχει επίσης ευρείας κλίμακας επιπτώσεις στην εκμετάλλευση των φυσικών πόρων στις περιοχές αυτές.
va osservato che la legislazione americana introdotta nel 1990 a seguito del naufragio della petroliera exxon valdez in prossimità delle coste dell' alaska vieta l' accesso ai porti americani alle petroliere che non ottemperano a criteri di sicurezza severi e rigorosi.
Πράγματι, η αμερικανική νομοθεσία που θεσπίσθηκε το 1990, μετά την προσάραξη του" exxon valdez" στις ακτές της Αλάσκα, απαγορεύει την πρόσβαση στους αμερικανικούς λιμένες των πετρελαιοφόρων εκείνων που δεν πληρούν τα ενισχυμένα και αυστηρά ελεγχόμενα κριτήρια ασφάλειας.
per quanto riguarda l' aringa, siamo d' accordo che la sospensione tariffaria dovrebbe essere trasformata in un' aliquota annuale, ed attendiamo le raccomandazioni in tal senso per merluzzo, alaska pollack e gamberetti.
Όσον αφορά τη ρέγκα, συμφωνούμε ότι οι δασμολογικές αναστολές θα πρέπει να μετατραπούν σε ετήσιες ποσοστώσεις και περιμένουμε τις συστάσεις για τον βακαλάο, την πολλάκα της Αλάσκας και τις γαρίδες.