Şunu aradınız:: nella qualità di cui sopra (İtalyanca - Yunanca)

lo sperma di cui sopra:
Το σπέρμα που περιγράφεται ανωτέρω:

cfr. la sentenza ffsa di cui sopra.
Βλέπε την προαναφερόμενη απόφαση ffsa.

le limitazioni di cui sopra hanno carattere:
Οι διαπιστωµένοι περιορισµοί: …

la condizione di cui sopra è quindi soddisfatta.
Ως εκ τούτου τηρείται η αρχή της εφάπαξ ενίσχυσης.

giustificare nei dettagli le affermazioni di cui sopra:
Καλείστε να παράσχετε λεπτομερή στοιχεία για τον τρόπο με τον οποίο τηρήθηκε αυτός ο όρος:

l'argomentazione di cui sopra è pertanto respinta.
Ο ισχυρισμός αυτός, επομένως, απορρίπτεται.

la stessa luce di posizione anteriore di cui sopra;
τον ίδιο φανό πρόσθιας θέσης όπως προηγουμένως·

le obiezioni di cui sopra sono state pertanto respinte.
Συνεπώς, οι παραπάνω ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.

al momento della raccolta dello sperma di cui sopra,
Όταν συλλέχθηκε το σπέρμα που περιγράφεται ανωτέρω:

l’analogia di cui sopra, dunque, non si giustifica.
Η αναφερόμενη αναλογία λοιπόν δεν είναι έγκυρη.

il funzionario può perdere il beneficio delle disposizioni di cui sopra
ο υπάλληλος δύναται να στερηθεί των δικαιωμάτων που απορρέουν από τις ανωτέρω διατάξεις

di conseguenza, l'argomentazione di cui sopra è stata respinta.
Με βάση αυτά τα στοιχεία, το αίτημα απορρίφθηκε.

si tratta delle seguenti voci (cfr. descrizione di cui sopra):
Πρόκειται για τις ακόλουθες θέσεις εργασίας (βλ. την περιγραφή τους παραπάνω):

una descrizione particolareggiata dei progetti di cui sopra figura nell’allegato.
Λεπτομερής περιγραφή των ανωτέρω σχεδίων περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

non è stata accertata l’assistenza prestata dalla persona di cui sopra
Δεν διαπιστώθηκε πραγματική βοήθεια προς τον αιτούντα από το παραπάνω τρίτο πρόσωπο.

la prova e la registrazione di cui sopra devono essere eseguite cinque volte.
Η δοκιμή και η αντίστοιχη καταγραφή πραγματοποιούνται πέντε φορές.

ulteriori informazioni possono essere richieste all’ indirizzo di cui sopra, ovvero a
2000

6) selezione dei progetti mediante gara, tenendo conto dei principi di cui sopra.
6. επιλογή των προγραμμάτων σε ανταγωνιστική βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις ανωτέρω αρχές.

le restituzioni di cui sopra devono essere fissate ogni mese. esse possono essere modificate nell'intervallo.
Οι επιστροφές που αναφέρονται παρακάτω πρέπει να καθορίζονται κάθε μήνα. Είναι δυνατόν να τροποποιούνται ενδιάμεσα.

sono stati inoltre dimostrati miglioramenti significativi nella qualità di vita misurati dal punteggio riassuntivo delle componenti fisiche e mentali del sf-36 in impact 2.
Σημαντικές βελτιώσεις στην ποιότητα ζωής τη σχετιζόμενη με την υγεία επίσης παρουσιάστηκαν όπως μετρήθηκαν από τις περιληπτικές βαθμολογίες των σωματικών και πνευματικών στοιχείων του sf- 36 στην impact 2.