Şunu aradınız:: ragionieristico (İtalyanca - Yunanca)

quanto ho fin qui menzionato costituisce l' aspetto ragionieristico del problema.
Τα όσα ανέφερα όμως μέχρι τώρα αποτελούν την λογιστική πλευρά του ζητήματος.

l' uem e il patto di stabilità privilegiano in maniera eccessiva i provvedimenti economici di stampo ragionieristico.
-( sv) Η ΟΝΕ και το Σύμφωνο Σταθερότητας είναι υπερβολικά μονοδιάστατα προσανατολισμένα σε δημοσιονομικά οικονομικά μέτρα.

una simile scelta dimostra scarsa fantasia e irresponsabilità politica, si tratta di un gesto puramente ragionieristico da cui il consiglio dovrebbe prendere le distanze.
Πρόκειται απλά για στενή λογιστική λογική και το Συμβούλιο θα πρέπει επιτέλους να αποστασιοποιηθεί από την τακτική αυτή.

alla luce della gravità della situazione, un atteggiamento di chiusura, motivato da considerazioni di tipo ragionieristico, sarebbe del tutto fuori luogo.
Δεν μπορούμε να κλείνουμε τα μάτια μας μπροστά στη μοίρα των ανθρώπων αυτών ενώ, ενόψει των προβλημάτων αυτών, δεν επιτρέπεται να τηρήσουμε άκαμπτη στάση προβάλλοντος λογιστικά επιχειρήματα.

l' uem non serve a risolvere il fondamentale problema dell' elevata disoccupazione, ma rischia invece di aggravarlo ulteriormente, causando nuovi disoccupati con il perseguimento a senso unico della stabilità dei prezzi e con una logica economica di stampo ragionieristico.
Η ΟΝΕ δεν λύνει το κύριο πρόβλημα της υψηλής ανεργίας, αλλά αντιθέτως κινδυνεύει να την επιδεινώσει περισσότερο με ακόμη περισσότερους ανέργους με το να ρίχνει μονοδιάστατα βάρος στην σταθερότητα των τιμών και τις δημοσιονομικές οικονομικές απαιτήσεις.