İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quantità delle quote definitivamente riscattate, nella misura del 90 %
90 % των ποσοτήτων των ποσοστώσεων που εξαγοράστηκαν οριστικώς
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ha ancora individuato investitori adeguati per sostituire le interessenze partecipative che sono state riscattate; o
δεν έχει εντοπίσει ακόμα κατάλληλους επενδυτές προς αντικατάσταση δικαιωμάτων ιδιοκτησίας που έχουν ρευστοποιηθεί· ή
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
però le case dei villaggi non attorniati da mura vanno considerate come parte dei fondi campestri; potranno essere riscattate e al giubileo il compratore dovrà uscire
Αι οικιαι ομως των χωριων, τα οποια δεν ειναι περιτετειχισμενα, θελουσι λογιζεσθαι ως οι αγροι της γης δυνανται να εξαγοραζωνται και θελουσιν απελευθερουσθαι εν τη αφεσει.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le cui quote siano, su richiesta dei possessori, riscattate o rimborsate, direttamente o indirettamente, a carico del patrimonio di tali organismi;
τα μερίδια των οποίων, κατ' αίτηση του κατόχου αυτών των μεριδίων, επαναγοράζονται ή εξαργυρώνονται, αμέσως ή εμμέσως, δυνάμει των περιουσιακών στοιχείων των οργανισμών αυτών·
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indicare con il numero «21» i periodi riscattati considerati periodi assicurativi (periodi figuativi che non possono essere attribuiti).
Σημειώνεται ο αριθμός (21) μετά τις εξαγορασμένες περιόδους που υπολογίζονται ως περίοδοι ασφάλισης (πλασματικές περίοδοι που δεν μπορούν να καταλογιστούν).
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: