İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
segui la conversazione
Παρακολούθηση νήματος
Son Güncelleme: 2014-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& segui la linguetta attuale
& ακολούθηση τρέχουσας καρτέλας
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la stella hd%1 non è stata trovata.
Το άστρο hd% 1 δε βρέθηκε.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia
Ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con la stessa autorità che a me fu data dal padre mio e darò a lui la stella del mattino
και θελω δωσει εις αυτον τον αστερα τον πρωινον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fai tu spuntare a suo tempo la stella del mattino o puoi guidare l'orsa insieme con i suoi figli
Δυνασαι να εκβαλης τα Ζωδια εις τον καιρον αυτων; η δυνασαι να οδηγησης τον Αρκτουρον μετα των υιων αυτου;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voi avete innalzato siccùt vostro re e chiiòn vostro idolo, la stella dei vostri dei che vi siete fatti
Μαλιστα ανελαβετε την σκηνην του Μολοχ σας και τον Χιουν, τον αστερα του θεου σας, τα ειδωλα υμων, τα οποια εκαμετε εις αυτους.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spera nel signore e segui la sua via: ti esalterà e tu possederai la terra e vedrai lo sterminio degli empi
Προσμενε τον Κυριον και φυλαττε την οδον αυτου, και θελει σε υψωσει δια να κληρονομησης την γην οταν εξολοθρευθωσιν οι ασεβεις, θελεις ιδει.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 gennaio 2008: athanasios orphanides, governatore della banca centrale di cipro, riceve la stella con le banconote in euro dal presidente trichet.
Ο Αθανάσιος Ορφανίδης, Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου, λαμßάνει ένα αστέρι με τραπεζογραμμάτια ευρώ από τον jean-claude trichet, Πρόεδρο της ΕΚΤ, στις 18 Ιανουρίου 2008.
Son Güncelleme: 2012-03-16
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
udite le parole del re, essi partirono. ed ecco la stella, che avevano visto nel suo sorgere, li precedeva, finché giunse e si fermò sopra il luogo dove si trovava il bambino
Εκεινοι δε ακουσαντες του βασιλεως ανεχωρησαν και ιδου, ο αστηρ τον οποιον ειδον εν τη ανατολη προεπορευετο αυτων, εωσου ελθων εσταθη επανω οπου ητο το παιδιον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io, gesù, ho mandato il mio angelo, per testimoniare a voi queste cose riguardo alle chiese. io sono la radice della stirpe di davide, la stella radiosa del mattino»
Εγω ο Ιησους επεμψα τον αγγελον μου να μαρτυρηση εις εσας ταυτα εις τας εκκλησιας. Εγω ειμαι η ριζα και το γενος του Δαβιδ, ο αστηρ ο λαμπρος και ορθρινος.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma la stella polare deve essere la difesa dell' ambiente e della salute dei cittadini, che possono far sentire la propria voce solo attraverso i loro rappresentanti nell' unica istituzione comunitaria democraticamente eletta.
Ωστόσο, η κατευθυντήρια γραμμή πρέπει να είναι η προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας των πολιτών, που μπορεί να διατυπωθεί αποκλειστικά μέσω των εκπροσώπων στο μοναδικό δημοκρατικά εκλεγμένο όργανο της Κοινότητας.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e così abbiamo conferma migliore della parola dei profeti, alla quale fate bene a volgere l'attenzione, come a lampada che brilla in un luogo oscuro, finché non spunti il giorno e la stella del mattino si levi nei vostri cuori
Και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον, εις τον οποιον καμνετε καλα να προσεχητε ως εις λυχνον φεγγοντα εν σκοτεινω τοπω, εωσου ελθη η αυγη της ημερας και ο φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
30 settembre 2007: il presidente trichet consegna la stella con le banconote in euro a michael c. bonello, governatore della bank Ċentrali ta’ malta/ central bank of malta.
Ο jean-claude trichet, Πρόεδρος της ΕΚΤ, παραδίδει ένα αστέρι με τραπεζογραμμάτια ευρώ στον michael c. bonello, Διοικητή της bank Ċentrali ta’ malta/ central bank of malta, στις 30 Σεπτεμßρίου 2007
Son Güncelleme: 2012-03-16
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
\t\t la stella più vicina al sole è rigel kentaurus (alfa centauri). \t\t\tla stella più luminosa del cielo è sirio (alfa canis maioris). \t\t \t
\ t\ t Το κοντύτερο αστέρι στον Ήλιο είναι το Ρίγιλ Κενταύρου (άλφα Κενταύρου).\ t\ t\ tΤο φωτεινότερο αστέρι στον ουρανό είναι ο Σείριος (άλφα Κύωv Μέγα).\ t\ t\ t
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: