Şunu aradınız:: fullorðinn (İzlandaca - İngilizce)

fullorðinn barn
adult child

fullorðinn einstaklingur
adult

fullorðinn karl 70 kg
adult male 70 kg

fullorðinn (73,7 kg)
adult (73.7 kg)

fullorðinn karlmaður (70 kg)
adult male (70 kg)

<2 einingar/mánuði fyrir fullorðinn)
<2 units/month for an adult)

venjulegur ráðlagður skammtur fyrir fullorðinn einstakling er 370 mbq.
the usual amount recommended for an adult is 370 mbq.

ef þú ert fullorðinn einstaklingur gæti læknirinn ráðlagt þér að taka töflurnar sjaldnar.
if you are an adult, your doctor may advise you to take the tablets less often.

ráðlögð virkni fyrir fullorðinn einstakling er 300 mbq florbetaben (18f).
the recommended activity for an adult is 300 mbq florbetaben (18f).

ef fullorðinn hefur fengið vaxtarhormónameðferð í æsku skal endurmeta vaxtarhormónaskort áður en frekari vaxtarhormónameðferð er hafin.
if adults have been treated with growth hormone during childhood, they should be re-evaluated for growth hormone deficiency before starting any further treatment with growth hormones.

ef þér líður illa á einhvern hátt á meðan þú tekur lyfið skaltu láta einhvern fullorðinn vita strax.
if you feel unwell in any way while you are taking your medicine please tell an adult straight away.

aldrei má vera einsamall við lyfjagjöf; fullorðinn og ábyrgur einstaklingur verður alltaf að vera viðstaddur.
you must never self-administer it alone; a responsible adult must be always present.

Í þessum sömu tveimur klínísku rannsóknum, hélt 851 fullorðinn sjúklingur áfram krabbameinslyfjameðferð, í allt að 5 lotur í til viðbótar.
in the same 2 clinical studies, 851 adult patients continued into the multiple-cycle extension for up to 5 additional cycles of chemotherapy.

heilbrigður, fullorðinn sjálfboðaliði fékk fyrir slysni stakan 6,96 mg mifamurtid skammt, sem leiddi til afurkræfs meðferðartengds réttstöðulágþrýstings.
a healthy adult volunteer accidentally received a single dose of 6.96 mg mifamurtide and experienced a reversible treatment-related event of orthostatic hypotension.

ef sjúklingur hefur nýlega fengið bólusetningu (fullorðinn eða barn) eða ráðgerir að fá bólusetningu á að láta lækninn vita.
if any patient has recently been vaccinated(either adult or child), or is planning a vaccination, tell your doctor.

Þyngdaraukning móður og þyngd fósturs minnkaði hjá kanínum sem fengu skammta sem voru u.þ.b. tvöfaldir skammtar fyrir fullorðinn mann.
maternal body weight gain and foetal body weights were reduced in rabbits given a dose approximately 2-fold the adult human dose.

2 einn fullorðinn einstaklingur var með jákvæða mótefnamælingu gegn storkuþætti viii samhliða einni mælingu á hlutleysandi mótefnatítra sem var 0,73 bethesda einingar/ml í viku 14.
2 one adult subject had a positive anti-factor viii antibody test result coincident with a single measurement of a neutralising antibody titre of 0.73 bethesda units/ml at week 14.

virkur skammtur sem fæst við lyfjagjöf hámarks ráðlagðrar geislavirkni sem nemur 360 mbq skammti fyrir fullorðinn einstakling sem vegur 70 kg er u.þ.b.7,0 msv.
the effective dose resulting from the administration of a maximal recommended activity of 360 mbq dose for an adult weighing 70 kg is about 7.0 msv.

ef um er að ræða fullorðinn einstakling sem ákveður að nota annað mælitæki (t.d. mælistaup eða mæliskeið) þarf að gæta þess að allur skammturinn sé tekinn inn.
if you are an adult and choose to use another measuring device (e.g. cup or teaspoon) please make sure that you take the whole dose.

alls var 51 fullorðinn sjúklingur skráður í rannsóknina, þ.á m. þeir sem skorti cps, otc, ass, asl, arg og hhh, og allir nema 6 höfðu verið færðir af natríum fenýlbútýrati á jafngilda skammta af glýseról fenýlbútýrati.
a total of 51 adult patients involving deficiencies of cps, otc, ass, asl, arg, and hhh were enrolled in the study and all but 6 had been converted from sodium phenylbutyrate to equivalent doses of glycerol phenylbutyrate.