Şunu aradınız:: skuilplek (Afrikanca - Çekçe)

u is my skuilplek en my skild; op u woord wag ek.
skrýše má a pavéza má ty jsi, na slovo tvé očekávám.

onder lotusbome lê hy, in 'n skuilplek van riete en moeras.
v stínu léhá, v soukromí mezi třtím a bahnem.

as hulle neerbuig in die lêplekke, klaar sit in die skuilplek om te loer?
máš-li v počtu měsíce, kteréž vyplňují? znáš-li, pravím, čas porodu jejich?

hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.
ten, kdož v skrýši nejvyššího přebývá, v stínu všemohoucího odpočívati bude.

die hoë berge is vir die steenbokke, die rotse is 'n skuilplek vir die dasse.
hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.

hy het ook gesê dat jy verbaas sou wees dat ons jou skuilplek sou ontdek onder die vloer van die stuurhuis.
a také řekl, že budete trochu překvapená, až zjistíte, že jsme objevili váš úkryt pod podlahou ve vašem domě.

duisternis het hy sy skuilplek gemaak, sy hut rondom hom: duisternis van waters, diktes van wolke.
udělal sobě z temností skrýši,vůkol sebe stánek svůj z temných vod a hustých oblaků.

- 305? ek weet dat jy 'n skuilplek gevind in arizona. maar alle kommunikasie na me gekom het vanuit florida.
podívejte, vím, že v arizoně jste našli jejich skrýš, ale celá naše komunikace šla přes floridu.

en daar sal 'n afdak wees vir 'n skaduwee bedags teen die hitte en vir 'n skuilplek en toevlug teen die stortbui en die reën.
a bude stánkem k zastěňování ve dne před horkem, a za útočiště a skrýši před přívalem a deštěm.

want hy steek my weg in sy hut in die dag van onheil; hy verberg my in die skuilplek van sy tent; hy verhef my op 'n rots.
nebo tu mne ukryje v stánku svém, v den zlý schová mne v skrýši stanu svého, a na skálu vyzdvihne mne.

en ek sal die reg tot 'n riglyn maak, en die geregtigheid tot 'n skietlood; en die hael sal die leuendak wegruk en die water die skuilplek wegspoel.
a vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí.

en die here brul uit sion, en uit jerusalem verhef hy sy stem, sodat hemel en aarde bewe. maar die here sal 'n toevlug wees vir sy volk en 'n skuilplek vir die kinders van israel.
a hospodin řváti bude z siona, a z jeruzaléma vydá hlas svůj, tak že se třásti budou nebesa i země; nebo hospodin jest útočiště lidu svého, a síla synů izraelských.

laat my mense wat verdryf is, by jou vertoef! aangaande moab, wees vir hulle 'n skuilplek vanweë die verwoester. want gedaan is die verdrukker, klaar is dit met die verwoesting, weg is die vertrappers uit die land!
nechať u tebe pobudou vyhnaní moji, ó moábe, buď skrýší jejich před zhoubcím; nebo přestane násilník, přestane zhoubce, pošlapávající vyhlazen bude z země.