İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
daar dalk mag het al ' n probleem met jou netwerk verbinding .
there may have been a problem with your network connection .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
die paneel het 'n probleem ondervind tydens die laai van "%s".
the panel encountered a problem while loading "%s".
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en sit 'n mes op jou keel as jy 'n goeie eetlus het.
and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dat is slegs so as jy 'n mens kus.
i'm pretty sure that only counts when you're kissing a human.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
as jy hierdie lees is jy n poephol
if you're reading this, you're a bum hole.
Son Güncelleme: 2023-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- het jy 'n quickie met jou spesiale vriendin van defensie, delilah?
i've been over it a thousand times. did you have a booty call with your special friend, d.o.d. delilah?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
as jy weer jou lepel verloor, sal jy ... verder met jou hande eet.
if you lose your spoon once more, you'll be eating with your fingers from that time on.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
daar was ' n probleem met jou aanteken en wagwoord . jy kan weer insleutel jou aanteken en wagwoord en probeer na herkoppel .
there was a problem with your login and password . you can reenter your login and password and try to reconnect .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
wat moet mens onthou as jy `n vreemdeling ontmoet
what to remember when you meet a stranger
Son Güncelleme: 2022-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nou hou dan op sing as jy graag wil vasklou aan wat jy 'n lewe noem
then sing no more if you value the pitiful thing you call your life!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
dan sal julle daarvandaan die here jou god soek en vind as jy hom met jou hele hart en jou hele siel soek.
but if from thence thou shalt seek the lord thy god, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as jy iets op hom kry, sal jy 'n goeie vriend in die sentrale kommitee hê
but if you get something on him, you'll have a good friend in the central committee.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
daar dalk mag het al ' n probleem met jou netwerk opstelling . as jy het al toegang te kry tot die internet met nee probleme onlangse , hierdie is onwaarskynlik .
there may have been a problem with your network configuration . if you have been accessing the internet with no problems recently , this is unlikely .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
maar as jy, terwyl jy aan jou man toebehoort het, afgewyk en jou verontreinig het deurdat 'n man behalwe jou eie man met jou vleeslike gemeenskap gehad het--
but if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maak oop die ingeboude terminaal program . jy kan gebruik hierdie as jy wil hê na speel omtrent met jou modem se na opdrag stel
opens the built-in terminal program . you can use this if you want to play around with your modem 's at command set
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ek het met jou dokter gepraat. hy het vir my gesê dat jy ten minste 'n week in die bed moet bly.
i talked to your doctor. he told me that you needed to stay in bed for at least a week.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ek hoop dat dit nog besonders goed gaan met jou en dat jy ‘n heerlike dag het so ver.
i am well, thanks. hope you are too
Son Güncelleme: 2020-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as jy klaar is met die ontsondiging, moet jy 'n jong bul sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek uit die kleinvee bring.
when thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
daar mag dalk ' n fout met jou netwerk opstelling wees , meer spesifiek : jou proxy bediener naam . dit is egter onwaarskynlik as jy tot onlangs toe internet toegang gehad het .
there may have been a problem with your network configuration , specifically your proxy 's hostname . if you have been accessing the internet with no problems recently , this is unlikely .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
en abiméleg sê: wat het jy ons nou aangedoen? hoe maklik kon een van die mense met jou vrou gemeenskap gehad en jy 'n skuld oor ons gebring het!
and abimelech said, what is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: