Şunu aradınız:: erfdeel (Afrikanca - İngilizce)

ons erfdeel het na vreemdes oorgegaan, ons huise na uitlanders.
our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

want die here se deel is sy volk, jakob is sy afgemete erfdeel.
for the lord's portion is his people; jacob is the lot of his inheritance.

o here, hulle verbrysel u volk, en hulle verdruk u erfdeel.
they break in pieces thy people, o lord, and afflict thine heritage.

as erfdeel aan israel, sy kneg, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
even an heritage unto israel his servant: for his mercy endureth for ever.

en hulle land as erfdeel gegee het, as erfdeel aan israel, sy volk.
and gave their land for an heritage, an heritage unto israel his people.

dit is die erfdeel van die stam van die kinders van juda, volgens hulle geslagte.
this is the inheritance of the tribe of the children of judah according to their families.

met die woorde: ek sal aan jou die land kanaän gee, julle aangewese erfdeel.
saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance:

en as hy geen broers het nie, moet julle sy erfdeel aan die broers van sy vader gee.
and if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.

dit is die deel van die goddelose mens van die kant van god en die erfdeel wat vir hom bestem is deur god.
this is the portion of a wicked man from god, and the heritage appointed unto him by god.

en hy mag geen erfdeel hê onder sy broers nie; die here is sy erfdeel soos hy hom beloof het.
therefore shall they have no inheritance among their brethren: the lord is their inheritance, as he hath said unto them.

daarom sal daar vir jou niemand wees wat die meetsnoer werp in'n erfdeel in die vergadering van die here nie.
therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the lord.

maar esau het ek gehaat en sy gebergte 'n wildernis gemaak en sy erfdeel aan die jakkalse van die woestyn prysgegee.
and i hated esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

daarna het josua die volk laat gaan, en die kinders van israel het elkeen na sy erfdeel getrek om die land in besit te neem.
and when joshua had let the people go, the children of israel went every man unto his inheritance to possess the land.

en die jordaan begrens dit aan die oostekant. dit is die erfdeel van die kinders van benjamin na hulle geslagte, volgens sy lyne rondom.
and jordan was the border of it on the east side. this was the inheritance of the children of benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.

deur verloting van hulle erfdeel, soos die here deur die diens van moses beveel het, met betrekking tot die nege en 'n halwe stam.
by lot was their inheritance, as the lord commanded by the hand of moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

en hulle het hom begrawe op die gebied van sy erfdeel in timnat-heres, op die gebergte van efraim, noord van die berg gaäs.
and they buried him in the border of his inheritance in timnath-heres, in the mount of ephraim, on the north side of the hill gaash.

dawid dan het aan die gibeoniete gesê: wat moet ek vir julle doen, en waarmee moet ek versoening doen, dat julle die erfdeel van die here kan seën?
wherefore david said unto the gibeonites, what shall i do for you? and wherewith shall i make the atonement, that ye may bless the inheritance of the lord?

'n psalm van asaf. o god, heidene het gekom in u erfdeel, hulle het u heilige tempel verontreinig, jerusalem tot puinhope gemaak.
o god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid jerusalem on heaps.

so sal dan 'n erfdeel nie van een stam na 'n ander stam oorgaan nie; want die stamme van die kinders van israel moet elkeen sy erfdeel vashou.
neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of israel shall keep himself to his own inheritance.

en ek sal die oorblyfsels van my erfdeel verwerp en hulle in die hand van hul vyande oorgee, sodat hulle vir al hul vyande 'n buit en 'n plundering sal word;
and i will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;