Şunu aradınız:: hy herken dat hy skuldig is (Afrikanca - İngilizce)

dis my skuld dat hy so laat is.
it's my fault that he's so late.

- gee jy hom die skuld dat hy gedood is?
wait. now you're gonna blame the dead guy for being killed?

ek dink dat hy alles so...
i feel that he treats everything so...

omdat jy hieraan skuldig is, is jy nie my tipe nie.
since you fall for these vices my god, you're not my kind of fellow

daarop neem hy gou die verband van sy oë af weg en die koning van israel herken hom, dat hy een van die profete was.
and he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.

dat hy en ek minnaars was nie?
marie is an angel of inspiration.

het mcguire geweet dat hy moes gaan?
did mcguire know he was being let go?

al wat ek weet is dat hy my verwond het
all i know is that he wounded me

dat hy die spiegel-artikel geskryf het
he wrote the 'spiegel' article.

dit is nie die eerste keer dat hy gevang word nie.
i wouldn't allow such a thing. comrade colonel... may i? we haven't yet been introduced, captain.

julle het die godslastering gehoor; wat dink julle? en hulle het almal hom veroordeel dat hy die dood skuldig was.
ye have heard the blasphemy: what think ye? and they all condemned him to be guilty of death.

en hulle het hom herken, dat dit hy was wat by die skone poort van die tempel gesit het om te bedel, en hulle is vervul met verwondering en verbasing oor wat met hom gebeur het.
and they knew that it was he which sat for alms at the beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

maar julle mag geen losgeld aanneem vir die lewe van 'n moordenaar wat skuldig is om te sterwe nie, want hy moet sekerlik gedood word.
moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.

dan moet hulle hul sonde wat hulle gedoen het, bely; daarna moet hy wat hy skuldig is, ten volle teruggee en die vyfde deel daarvan byvoeg, en hy moet dit aan dié een gee teen wie hy hom skuldig gemaak het.
then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.

en vergeef ons ons sondes, want ons vergewe ook elkeen wat aan ons skuldig is; en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die bose.
and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.