Şunu aradınız:: jy moes (Afrikanca - İngilizce)

jy moes kioto besoek het.
you should have visited kyoto.

jy moes van beter geweet het.
you should know better.

jy moes vroër daaraan gedink het!
then you should have thought of that sooner!

jy moes my by die kruispad gevra het
you should have asked me at the crossroad.

ek dra moes klipbrille
i wear stone glasses

omdat ek nie wou hê dat jy verdrietig moes wees nie
this was simply because i did not want you sad.

iemand moes eers doodgaan
there was a death first.

dit moes jy nie doen nie, cis.
you shouldn't have done that, cis.

ag lief, is jy nie ingenome nie? moes ek wees? oor vannag!
darling, aren't you pleased?

waarom moes jy 'n mes gebruik?
why did you have to reach for a knife ?

jy moes ari doodmaak, 'n iemand wat van hom gehou het, verander dit nie.
you had to kill ari. one person loving him doesn't change that.

as ek maar genoeg sou grawe, moes jy my wel vind.
i figured if i turned over enough stones you'd eventually find me.

en jy moes nie gestaan het op die kruispad om sy vlugtelinge uit te roei nie en nie sy vrygeraaktes uitgelewer het op die dag van benoudheid nie.
neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

jy moes eers leer hoe dit is 'n mens te wees. sodat jy, as die tyd ryp is die brug tussen twee nasies kan wees.
we wanted you to learn what it meant to be human first so that one day, when the time was right, you could be the bridge between two peoples.

moes jy nie jou mededienskneg ook barmhartig wees soos ek jou ook barmhartig gewees het nie?
shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?

daarop word die man van god baie kwaad vir hom en sê: jy moes vyf of ses maal geslaan het; dan sou jy die arameërs volkome verslaan het; maar nou sal jy die arameërs drie maal verslaan.
and the man of god was wroth with him, and said, thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite syria but thrice.

maar ek sal dit in die hand gee van die wat jou droefheid aandoen, wat vir jou gesê het: buig, dat ons oor kan gaan; en jy moes jou rug maak soos die grond en soos 'n straat vir die wat daaroor gaan.
but i will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.