Şunu aradınız:: my gesig and sintuie (Afrikanca - İngilizce)

my gesig
i sang

moesie op my gesig
mole

hy sit 'n glimlag op my gesig
he puts a smile on my face

sedert haar memoirs gedruk is, kan ek nêrens meer my gesig wys nie
- no. i only wish to lie down for a minute.

ek het 'n moesie op die neus, daarom verberg ek my gesig!
that's why my face is covered! i don't believe in that pimple!

eendag was ek op 'n maandag by die huis omdat ek siek was, die kant van my gesig was geswel en my keel seer
one day i was at home on a monday because i was sick the side of my face was swollen and my throat hurt

met hierdie griekse profiel, wat die natuur aan my geskenk het, as my gesig nie genoeg bewys nie, kyk dan na hierdie figuur.
you are very funny, marquis! by nature was i endowed with this profile of grecian cut lf my face is not evidence enough, please look at my figure!

daniël het gespreek en gesê: ek het in die nag in my gesig gesien, en kyk, die vier winde van die hemel het die groot see in beroering gebring;
daniel spake and said, i saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

die 15de februarie was my eerste dag op hoërskool, en dit was skrikwekkend om na te dink oor hoe ek van skool verander, en hoe ek grade / vlakke verander. my eerste dag op hoërskool was nie so sleg nie, soos ek almal, het ek die nuwe skoolvrees gehad, maar ek het my gaan vestig. terwyl ek in die tou gestaan het, het ek langs 'n motor gestaan en die rcl het my gesig gesuiwer en gesê: wegbeweeg van die motor af, was ek geskok oor hoe hulle dinge by hts sasolburg doen, maar ek het daaraan gewoond geraak. ons het ingekom, hulle het ons die proses gewys
the 15th of february was my first day of high school, and it was frightening to think about how in changing schools, and how i'm changing grades/levels. my first day at high school was not that bad, like everybody else, i had that new school fright, but i settled in. as i was standing in line, i stood next to a car, and the rcl sanitized my faced telling me to move away from the car, i was shocked by how they do things at hts sasolburg but, i got used to it. we got in, they showed us the process