İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
drank en die tiener oplossing van binne
liquor and the teen solution from within
Son Güncelleme: 2022-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die tien afspoelwaentjies en die tien waskomme op die afspoelwaentjies;
and the ten bases, and ten lavers on the bases;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die jode het hom op die fees gesoek en gesê: waar is hy?
then the jews sought him at the feast, and said, where is he?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die priesters en die leviete laat inkom en hulle versamel op die oosplein
and he brought in the priests and the levites, and gathered them together into the east street,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die ballinge het die pasga gehou op die veertiende van die eerste maand.
and the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die kapitele op die top van die pilare aan die voorportaal was vier el, lelievormig,
and the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die ups is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om te hiberneer.
ups is below the critical level and this computer is about to hibernate.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om af te skakel.
the battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die hele menigte van die volk was buite, besig om te bid op die uur van die reukoffer.
and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en agab het gestuur onder al die kinders van israel en die profete op die berg karmel bymekaar laat kom.
so ahab sent unto all the children of israel, and gathered the prophets together unto mount carmel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die engel wat ek op die see en op die land sien staan het, het sy hand na die hemel opgehef,
and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die derde engel het sy skaal uitgegooi op die riviere en op die waterfonteine, en dit het bloed geword.
and the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die aarde was woes en leeg, en duisternis was op die wêreldvloed, en die gees van god het gesweef op die waters.
and the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. and the spirit of god moved upon the face of the waters.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ââverwante wetgewingââ die uitsaaiwet en die wet op die onafhanklike kommunikasie-owerheid van suid-afrika en enige regulasies,
âârelated legislationââ means the broadcasting act and the independent communications authority of south africa act and any regulations,
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die gaffelvormige hake van 'n handbreedte was aan die binnekant al rondom bevestig; en op die tafels was die offervleis.
and within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die owerstes het die inwydingsgawe van die altaar gebring op die dag toe dit gesalf is, en die owerstes het hulle offer voor die altaar gebring.
and the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die brandoffer wat die vors aan die here moet bring op die sabbatdag, is ses lammers sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek;
and the burnt offering that the prince shall offer unto the lord in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ek was bietjie voor op die wa met die lab en die skildery-ontleding
i seemed a bit boastful with the lab and the analysis of the painting.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
op die pad van geregtigheid is lewe, en die rigting van dié pad is onsterflikheid.
in the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die respondent kan binne 10 dae nadat die aansoek beteken is, op die aansoek antwoord en die redes vir die respondent se bewerings uiteensit.
the respondent may respond to the application within 10 days of being served with the application and shall set out the reasons for the respondent's contentions.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: