Şunu aradınız:: wat het gebeur met jou hare meisie (Afrikanca - İngilizce)

wat het gebeur
what happened

wat het gebeur?
what happened down there?

wat het gebeur met ma se nuwe hoed
het die trein vertrek?

-nee, wat het gebeur?
no, what happened?

- wat het dit met jou te doen?
- what's it to you?

dus, wat het dit met jou te maak?
so, how's this list about you?

wat het gebeur? niks, mnr. direkteur.
- nothing, governor l've only bent a state windowpane a little doing my duty

jammer, ek kon nie wegkom nie, wat het gebeur?
sorry, i couldn't get away. so, what happened?

tony, wat het gebeur? - tim, ek het besluit om te herontwerp.
tony, what happened?

ek het net tyd nodig om hom terug in mekaar te steek. wat het gebeur?
i just need time to put it back together.

gaan staan op die pad, en kyk uit, o inwoner van aroër! vra vir hom wat vlug en vir haar wat ontkom; sê: wat het gebeur?
o inhabitant of aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, what is done?

en abiméleg sê: wat het jy ons nou aangedoen? hoe maklik kon een van die mense met jou vrou gemeenskap gehad en jy 'n skuld oor ons gebring het!
and abimelech said, what is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

en toe elkeen wat hom van gister en eergister af geken het, sien dat hy saam met die profete profeteer, het die mense die een aan die ander gesê: wat het tog gebeur met die seun van kis? is saul ook onder die profete?
and it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, what is this that is come unto the son of kish? is saul also among the prophets?

en hy sê: my gode wat ek gemaak het, het julle weggeneem saam met die priester, en julle trek weg; wat het ek nou oor? en hoe kan julle dan vir my sê: wat is dit met jou?
and he said, ye have taken away my gods which i made, and the priest, and ye are gone away: and what have i more? and what is this that ye say unto me, what aileth thee?

en as die vorste hoor dat ek met jou gespreek het en by jou kom en aan jou sê: vertel ons tog wat jy met die koning gespreek het; steek dit nie vir ons weg nie, en ons sal jou nie doodmaak nie; en wat het die koning met jou gespreek? --
but if the princes hear that i have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:

toe stuur hy boodskappers na hom om te sê: wat het ek met jou te doen, koning van juda? ek kom nie vandag teen jóu nie, maar teen die huis wat gedurig teen my oorlog voer; en god het gesê ek moet gou maak. verset jou nie teen god wat met my is, dat hy jou nie vernietig nie.
but he sent ambassadors to him, saying, what have i to do with thee, thou king of judah? i come not against thee this day, but against the house wherewith i have war: for god commanded me to make haste: forbear thee from meddling with god, who is with me, that he destroy thee not.