Şunu aradınız:: wingerd (Afrikanca - İngilizce)

wingerd oog
vineyard pru

ek sal in die wingerd loop met wingergriep
pull out the pond under the duck

en noag het as landbouer 'n wingerd begin plant.
and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

en hulle het hom geneem en buitekant die wingerd uitgewerp en doodgemaak.
and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

in dié dag sal daar wees 'n wingerd van skuimende wyn--sing daarvan!
in that day sing ye unto her, a vineyard of red wine.

wanneer die eienaar van die wingerd dan kom, wat sal hy met daardie landbouers doen?
when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

nou dan, inwoners van jerusalem en manne van juda, oordeel tog tussen my en my wingerd.
and now, o inhabitants of jerusalem, and men of judah, judge, i pray you, betwixt me and my vineyard.

op die veld gaan hulle voer haal, en in die wingerd van die goddelose hou hulle na-oes.
they reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens,
i went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

want tien morg wingerd sal een enkele bat oplewer, en 'n homer saad sal 'n efa opbring.
yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

en hulle het hom uit die wingerd gewerp en hom doodgemaak. wat sal die eienaar van die wingerd dan aan hulle doen?
so they cast him out of the vineyard, and killed him. what therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

as jy in die wingerd van jou naaste kom, mag jy na hartelus volop druiwe eet, maar in jou tas mag jy niks steek nie.
when thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

as jy jou wingerd oes, moet jy agter jou nie skoon afoes nie; vir die vreemdeling, die wees en die weduwee moet dit wees.
when thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

baie herders het my wingerd verniel, hulle het my stuk land vertrap, hulle het my begeerlike stuk land 'n woeste wildernis gemaak,
many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

jy mag in jou wingerd nie twee soorte saad saai nie, anders verval die volle opbrings aan die heiligdom: die saad wat jy saai en die opbrings van die wingerd.
thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

hy sal kom en daardie landbouers ombring en die wingerd aan ander gee. en toe hulle dit hoor, sê hulle: nee, stellig nie!
he shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. and when they heard it, they said, god forbid.

toe sê die eienaar van die wingerd: wat sal ek doen? ek sal my geliefde seun stuur; miskien sal hulle ontsag hê as hulle hom sien.
then said the lord of the vineyard, what shall i do? i will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

die here gaan na die gereg met die oudstes en die vorste van sy volk. ja, júlle het die wingerd afgewei; wat aan die arm man ontroof is, is in julle huise.
the lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

en wie is die man wat 'n wingerd geplant en dit nie in gebruik geneem het nie? hy kan teruggaan huis toe, dat hy nie in die oorlog sterwe en iemand anders dit in gebruik neem nie.
and what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

en hy het hierdie gelykenis uitgespreek: 'n man het 'n vyeboom gehad wat in sy wingerd geplant was, en hy het gekom en vrugte daaraan gesoek en niks gekry nie.
he spake also this parable; a certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.