Şunu aradınız:: oorweldig (Afrikanca - İsveççe)

daarna het salomo na hamat-soba getrek en dit oorweldig.
och salomo drog till hamat-soba och bemäktigade sig det.

dáár het skrik hulle oorweldig, want god is by die regverdige geslag.
jo, där överföll dem förskräckelse -- ty gud är hos de rättfärdigas släkte.

en die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorweldig nie.
och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.

maar hy wou nie na haar luister nie en het haar oorweldig en haar onteer en met haar gemeenskap gehad.
men han ville icke lyssna till hennes ord och blev henne övermäktig och kränkte henne och låg hos henne.

u oorweldig hom vir ewig, en hy gaan heen; u verander sy gelaat en stuur hom weg.
du slår henne ned för alltid, och hon far hädan; du förvandlar hennes ansikte och driver henne bort.

toe het die here wakker geword soos een wat slaap, soos 'n held wat oorweldig is deur die wyn;
då vaknade herren såsom ur en sömn, han reste sig, lik en hjälte som hade legat dövad av vin.

benoudheid en angs verskrik hom; dit oorweldig hom soos 'n koning wat gereed staan vir die aanval,
Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.

hulle het ook die tente met die vee oorweldig en kleinvee in menigte en kamele weggevoer. daarna het hulle na jerusalem teruggekeer.
till och med boskapsskjulen bröto de ned och förde bort småboskap i myckenhet och kameler, och vände så tillbaka till jerusalem.

maar julle het die arm man oneer aangedoen. is dit nie juis die rykes wat julle oorweldig en julle voor die regbanke sleep nie?
i åter haven visat förakt för den fattige. Är det då icke de rika som förtrycka eder, och är det icke just de, som draga eder inför domstolarna?

en julle sal elke versterkte stad en elke uitgesoekte stad oorweldig en elke goeie boom omkap en al die waterfonteine toestop, en elke goeie stuk grond sal julle met klippe bederwe.
och i skolen intaga alla befästa städer och alla andra ansenliga städer, i skolen fälla alla nyttiga träd och kasta igen alla vattenkällor, och alla bördiga åkerstycken skolen i fördärva med stenar.»

en ek sê ook vir jou: jy is petrus, en op hierdie rots sal ek my gemeente bou, en die poorte van die doderyk sal dit nie oorweldig nie.
så säger ock jag dig att du är petrus; och på denna klippa skall jag bygga min församling, och dödsrikets portar skola icke bliva henne övermäktiga.

dáár het skrik hulle oorweldig sonder dat daar skrik was; want god het die beendere verstrooi van hom wat jou beleër het; jy het hulle beskaamd gemaak, want god het hulle verwerp.
jo, där överföll dem förskräckelse, varest intet förskräckligt var; ty gud förströdde deras ben, när de lägrade sig mot dig. så lät du dem komma på skam, ja, gud förkastade dem.

mem. uit die hoogte het hy vuur gestuur in my gebeente en dit oorweldig, hy het 'n net voor my voet uitgesprei, hy het my agteruit laat wyk, hy het my woes gemaak, die hele dag ellendig.
från höjden sände han en eld i mina ben och fördärvade dem. han bredde ut ett nät för mina fötter, han stötte mig tillbaka. förödelse lät han gå över mig, han gjorde mig maktlös för alltid.

al jou bondgenote het jou tot by die grens gestuur; die manne met wie jy vriendskap gehou het, het jou bedrieg, jou oorweldig; hulle lê 'n strik onder jou as jou brood. daar is geen verstand in hom nie!
ut till gränsen skola de driva dig, alla dina bundsförvanter; dina vänner skola svika dig och skola taga väldet över dig. i stället för att giva dig bröd skola de lägga en snara på din väg, där du icke kan märka den.