Şunu aradınız:: aangesien (Afrikanca - Almanca)

kan nie invoer nie, aangesien die sleutel ongeldig is
schlüssel kann nicht importiert werden, weil er ungültig ist

kan nie invoer nie, aangesien die sleutel die verkeerde tipe is
importieren nicht möglich, da keine kompatiblen importierer verfügbar sind

%s kan nie gemerk word nie aangesien dit nie geïnstalleer is nie.
markierung für %s kann nicht gesetzt werden, da es nicht installiert ist.

die boodskap kan nie versend word nie aangesien geen geadresseerdes gespesifiseer is nie.
diese nachricht konnte nicht verschickt werden, da sie keine empfänger angegeben haben

en god het die kinders van israel aangesien, en god het hulle geken.
und er sah darein und nahm sich ihrer an.

gewoonlik word hierdie nooit vereis nie aangesien dit die hele stelsel onbruikbaar mag laat
Üblicherweise ist dies niemals notwendig, weil dadurch das gesamte system unbrauchbar werden kann.

aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
nach dem es recht ist bei gott, zu vergelten trübsal denen, die euch trübsal antun,

toegang kon nie tot die ligging van die lêer verkry word nie aangesien die nie geheg is nie.
auf den speicherort der datei kann nicht zugegriffen werden, weil er nicht eingebunden ist.

as ek die sonlig aangesien het wanneer dit helder skyn en die maan wat so pragtig daarheen gaan,
hab ich das licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den mond, wenn er voll ging,

die boodskap kan nie versend word nie aangesien die rekening wat u gekies het vir versending nie ontsper is nie.
diese nachricht konnte nicht verschickt werden, da das zum verschicken gewählte konto nicht aktiviert ist

aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is,
sintemal sich's viele unterwunden haben, bericht zu geben von den geschichten, so unter uns ergangen sind,

aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde.
darum daß kein fleisch durch des gesetzes werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das gesetz kommt erkenntnis der sünde.

%s afhanklikheid vir %s kan nie bevredig word nie aangesien die pakket %s nie gekry kan word nie
»%s«-abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da paket %s nicht gefunden werden kann.

as julle sê: hoe sal ons hom vervolg, aangesien die wortel van die saak in hom gevind is! --
wenn ihr sprecht: wie wollen wir ihn verfolgen und eine sache gegen ihn finden!

aangesien ons dit weet dat ons oue mens saam gekruisig is, sodat die liggaam van die sonde tot niet gemaak sou word en ons nie meer die sonde sou dien nie.
dieweil wir wissen, daß unser alter mensch samt ihm gekreuzigt ist, auf daß der sündliche leib aufhöre, daß wir hinfort der sünde nicht mehr dienen.

sudoku kan nie begin nie, aangesien nodige toepassingslêers nie geïnstalleer is nie. indien die stelsel tans opgegradeer word, wag tot die opgradering klaar is.
sudoku konnte nicht starten, da erforderliche anwendungsdateien nicht installiert sind. falls sie gerade ihr system aktualisieren, warten sie bitte, bis die aktualisierung abgeschlossen ist.

%s afhanklikheid vir %s kan nie bevredeig word nie aangesien %s nie toegelaat is op '%s' pakkette nie
»%s«-abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da %s bei »%s«-paketen nicht erlaubt ist.

aangesien hy ons in babel laat weet het: dit sal lank duur; bou huise en woon, en plant tuine aan en eet die vrugte daarvan?
darum daß er uns gen babel geschickt hat und lassen sagen: es wird noch lange währen; baut häuser, darin ihr wohnt, und pflanzt gärten, daß ihr die früchte davon eßt.

aangesien 'n sondaar honderd maal kwaad doen en hy lank lewe--alhoewel ek weet dat dit goed sal gaan met die wat god vrees, omdat hulle voor sy aangesig vrees,
ob ein sünder hundertmal böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es wohl gehen wird denen, die gott fürchten, die sein angesicht scheuen.

anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
wenn du aber segnest im geist, wie soll der, so an des laien statt steht, amen sagen auf deine danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?