Şunu aradınız:: ontwortel (Afrikanca - Almanca)

laat my dan saai en iemand anders eet, en laat my uitspruitsels ontwortel word.
so müsse ich säen, und ein andrer esse es; und mein geschlecht müsse ausgewurzelt werden.

ja, dit is 'n vuur wat tot by die plek van vertering toe vreet en al my opbrings sou ontwortel.
denn das wäre ein feuer, das bis in den abgrund verzehrte und all mein einkommen auswurzelte.

want gasa sal verlate wees en askelon tot verwoesting; asdod sal op die helder middag verdryf word, en ekron sal ontwortel word.
denn gaza muß verlassen und askalon wüst werden; asdod soll am mittag vertrieben und ekron ausgewurzelt werden.

so sal god jou dan ook vir ewig omverwerp, jou wegruk en jou uit die tent uitsleep; ja, hy sal jou ontwortel uit die land van die lewendes. sela.
"siehe, das ist der mann, der gott nicht für seinen trost hielt, sondern verließ sich auf seinen großen reichtum und war mächtig, schaden zu tun."

en die here sê: as julle geloof gehad het soos 'n mosterdsaad, sou julle vir hierdie moerbeiboom sê: word ontwortel en in die see geplant--en hy sou julle gehoorsaam wees.
der herr aber sprach: wenn ihr glauben habt wie ein senfkorn und sagt zu diesem maulbeerbaum: reiß dich aus und versetze dich ins meer! so wird er euch gehorsam sein.