Şunu aradınız:: versoekte (Afrikanca - Almanca)

as versoekte
auf anforderung

versoekte skrif tipe
gewünschte schrift@option:check

versoekte beginpunt: %1
angeforderter anfang: %1

versoekte skrif tipe@ info
angeforderte schriftart@info

versoekte grootte: %1 (%2)
angeforderte größe: %1 (%2)

versoekte posisie onder horison
anfangsposition befindet sich unterhalb des horizonts.

verbinding versoekte, gebruiker moet aanvaarcomment
verbindungsanfrage, benutzer muss bestätigenname

die drukker vir wat werke word versoekte
der drucker, für den aufträge vorliegen

nie moontlik na soek die versoekte bladsy.
angeforderte seite ist nicht auffindbar.

die versoekte operasie kon nie klaargemaak word nie.
die angegebene operation ist nicht ausführbar.

nie moontlik na las die versoekte drywer:% 1
laden des angeforderten treibers nicht möglich: %1

die versoekte sluit kon nie wees toegestaan.% 1
die angeforderte sperrung ist nicht durchführbar: %1

die versoekte hulp lêer kon nie verwerk word nie:% 1
die angeforderte hilfedatei ist nicht lesbar: %1

ongeldige lêernaam versoekte. skema kan nie wees opgeneem.
ein ungültiger dateiname wurde angegeben. das schema kann nicht gespeichert werden.

die versoekte simboliese skakel% 1 kon nie wees geskep.
die symbolische verknüpfung %1 kann nicht erstellt werden.

'n poog na aanteken na aan te bring die versoekte operasie was onsuksesvol.
ein versuch zur anmeldung ist fehlgeschlagen. aktion kann nicht ausgeführt werden.

die versoekte lêer% 1 kon nie wees geskryf na as daar is onvoldoende disket spasie.
die datei %1 lässt sich nicht schreiben. es ist nicht genug platz auf dem medium verfügbar.

die versoekte aksie is nie ondersteunde deur die kde program wat is implementering die% 1 protokol.
die angeforderte aktion wird nicht von dem kde-programm unterstützt, das das protokoll %1 zur verfügung stellt.

die versoekte toestel kon nie wees degeïnitialiseer ("ontkoppel"). die raporteer fout was:% 1
die lösung der geräte-einbindung (das„ unmounten“) ist nicht möglich. die fehlermeldung lautet: %1

die versoekte toestel kon nie wees geinitialiseer word ("gekoppelde"). die raporteer fout was:% 1
das angesprochene gerät lässt sich nicht einbinden („ mounten“). die fehlermeldung lautet: %1