Şunu aradınız:: alles wat te oormatig was (Afrikanca - Danca)

is dat alles wat jy kan?
har du ikke mere at byde på?

laat alles wat asem het, die here loof! halleluja!
alt hvad der ånder, pris herren! halleluja!

en alles wat ek doen, hoe gewelddadig, of wreed ook,
alle mine handlinger hvor voldelige og grusomme de måtte forekomme -

en sy antwoord haar: alles wat u sê, sal ek doen.
hun svarede: "jeg vil gøre alt. hvad du siger!"

nou weet hulle dat alles wat u my gegee het, van u kom.
nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.

alles wat die mossad het oor gekende kontakte in die david familie.
alt, hvad mossad har på david familiens kontakter.

ek vas twee keer in die week, ek gee tiendes van alles wat ek verkry.
jeg faster to gange om ugen, jeg giver tiende af al min indtægt.

en sy heer het hom in toorn oorgegee aan die pynigers totdat hy sou betaal het alles wat hy hom skuldig was.
og hans herre blev vred og overgav ham til bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig.

alles wat die asem van die lewensgees in sy neusgate gehad het, alles wat op die droë grond was, het doodgegaan.
alt, i hvis næse det var livets Ånde, alt, hvad der var på det faste land, døde.

en die mens het sy vrou eva genoem, omdat sy moeder geword het van alles wat lewe.
men adam kaldte sin hustru eva, thi hun blev moder til alt levende.

bewaak jou hart meer as alles wat bewaar moet word, want daaruit is die oorspronge van die lewe.
vogt dit hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer livet.

alles wat geen vinne of skubbe in die water het nie 'n gruwel is dit vir julle.
alt i vandet, som ikke har finner eller skæl, skal være eder en vederstyggelighed.

en aan hom wat mag het om te doen ver bo alles wat ons bid of dink, volgens die krag wat in ons werk,
men ham, som formår over alle ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstå, efter den magt, som er virksom i os,

en alles wat jy skat, moet volgens die sikkel van die heiligdom wees; die sikkel moet twintig gera wees.
enhver vurdering skal ske efter hellig vægt, tyve gera på en sekel.

volgens my ervaring loop die een wat wat te verberg het weg van die flikken.
- det er min erfaring, at kun folk med noget at skjule, stikker af fra politiet.

jy, inspekteur clouseau, is 'n ongeluk wat te gebeur staat.
du, inspektør clouseau. er en tikkende bombe.

alles wat hulle dan vir julle mag sê om te onderhou, onderhou en doen dit; maar volgens hulle werke moet julle nie doen nie, want hulle praat en doen nie.
gører og holder derfor alt, hvad de sige eder; men gører ikke efter deres gerninger; thi de sige det vel, men gøre det ikke.

dawid het naamlik agtervolg, hy met vier honderd man, terwyl twee honderd man agtergebly het wat te moeg was om die spruit besor deur te trek.
men david begyndte forfølgelsen med 400 mand, medens 200 mand, som var for udmattede til at gå over besorbækken, blev tilbage.

en abner het ook voor die ore van benjamin gespreek; en abner het ook gegaan om voor die ore van dawid in hebron te spreek alles wat goed was in die oë van israel en in die oë van die hele huis van benjamin.
abner talte også til benjamin derom. endelig gik abner også til hebron for at meddele david alt, hvad israel og hele benjamins hus havde vedtaget.

en hiskía was bly oor hulle en het hulle sy skathuis laat sien, die silwer en die goud en die speserye en die kosbare olie en sy hele wapenhuis en alles wat te vinde was in sy skatkamers; daar was niks in sy huis of in sy hele ryk wat hiskía hulle nie laat sien het nie.
og ezekias glædede sig over deres komme og viste dem huset, hvor han havde sine skatte, sølvet og guldet, røgelsestofferne, den fine olie, hele sit våbenoplag og alt, hvad der var i hans skatkamre; der var ikke den ting i hans hus og hele hans rige, som ezekias ikke viste dem.