İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sy ma
hans mor
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die uiteindelike klap vir sy ego.
det ultimative knæk for hans ego.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
toe het die here geywer vir sy land en sy volk verskoon.
og herren blev nidkær for sit land og fik medynk med sit folk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[option_prefix] sy ma
[option_prefix] hans mor
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watter tema moet die cd-speler gebruik vir sy voorkoms?
hvilket tema skal cd-afspilleren benytte til sit udseende
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan word hy na die graf gebring, en hulle sorg vir sy grafheuwel.
til graven bæres han hen, ved hans gravhøj holdes der vagt;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sy onheil het honger, en die ondergang staan gereed vir sy val.
ulykken hungrer efter ham, undergang lurer på hans fald:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
slofjes vir die baba van jimmy en breena.
det bliver til sko, til jimmy og breenas baby.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hierdie ses dinge haat die here, en sewe is vir sy siel 'n gruwel:
seks ting hader herren, syv er hans sjæl en gru:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die mond van die dwaas is sy ondergang en sy lippe 'n strik vir sy lewe.
tåbens mund er hans våde, hans læber en snare for hans liv.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alles het die here gemaak vir sy doel, ja, ook die goddelose vir die dag van onheil.
alt skabte herren, hvert til sit, den gudløse også for ulykkens dag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daar is tekens van 'n worsteling vir sy verwurg is.
der er tegn på kamp, før hun blev kvalt.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hy is verlede jaar aangestel vir sy huidige taak by die pentagon.
hans nuværende opgave hos pentagon fik han sidste år.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en as hy die tand van sy slaaf of die tand van sy slavin uitslaan, moet hy hom vry laat weggaan vir sy tand.
og hvis han slår en tand ud på sin træl eller trælkvinde, skal han give dem fri til erstatning for tanden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'n fontein van die lewe is die verstand vir sy besitter, maar die tugtiging van die sotte is sotheid.
kløgt er sin mand en livsens kilde, dårskab er dårers tugt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan laat julle hom nie meer toe om iets vir sy vader of sy moeder te doen nie.
da tilstede i ham ikke mere at gøre noget for sin fader eller moder,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ag here, wat sal ek sê nadat israel vir sy vyande die rug gegee het?
ak, herre! hvad skal jeg sige, nu israel har måttet tage flugten for sine fjender?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
open die huidige dokument te gebruik nog 'n aansoek geregistreer vir sy lêer tipe, van' n aansoek van jou keuse.
Åbn dette dokument ved brug af et andet program registreret for dets filtype, eller et program efter dit valg.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
die vaders mag nie vir die kinders, en die kinders mag nie vir die vaders gedood word nie; elkeen moet vir sy eie sonde gedood word.
fædre skal ikke lide døden for børns skyld, og børn skal ikke lide døden for fædres skyld. enhver skal lide døden for sin egen synd.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en julle slawe en slavinne en julle beste jongmanne en julle esels sal hy neem en vir sy werk gebruik.
de bedste af eders trælle og trælkvinder, det bedste af eders hornkvæg og Æsler skal han tage og bruge til sit eget arbejde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: