İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ek wil klim bo die hoogtes van die wolke, my gelykstel met die allerhoogste!
stiger op over skyernes højder, den højeste lig" -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
maar ék sal vir ewig verkondig- ek wil psalmsing tot eer van die god van jakob.
men jeg skal juble evindelig, lovsynge jakobs gud;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ek wil die here loof na sy geregtigheid en die naam van die here, die allerhoogste, psalmsing.
jeg vil takke herren for hans retfærd, lovsynge herren den højestes navn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ek wil hê dat julle moet weet, broeders, dat wat my wedervaar het, eerder op bevordering van die evangelie uitgeloop het,
men jeg vil, i skulle vide, brødre! at mine forhold snarere have tjent til evangeliets fremme,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eis van my, en ek wil nasies gee as u erfdeel en die eindes van die aarde as u besitting.
bed mig, og jeg giver dig hedningefolk til arv og den vide jord i eje;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar ek wil hê dat julle moet weet dat christus die hoof is van elke man, en die man die hoof van die vrou, en god die hoof van christus.
men jeg vil, at i skulle vide, at kristus er enhver mands hoved; men manden er kvindens hoved; men gud er kristi hoved.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ek wil sing tot eer van die here solank as ek lewe, ek wil psalmsing tot eer van my god solank as ek daar is.
jeg vil synge for herren, så længe jeg lever, lovsynge min gud, den tid jeg er til.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ek dink aan die dade van die here; ja, ek wil dink aan u wonders uit die voortyd
jeg kommer herrens gerninger i hu, ja kommer dine fordums undere i hu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ek wil vertel van die besluit: die here het aan my gesê: u is my seun, vandag het ek self u gegenereer.
jeg kundgør herrens tilsagn. han sagde til mig: "du er min søn, jeg har født dig i dag!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
halleluja! alef. ek wil die here loof van ganser harte; bet. in die kring van die opregtes en in die vergadering.
halleluja! jeg takker herren af hele mit hjerte i oprigtiges kreds og i menighed!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ek is van die daily planet en ek wil 't oor jou seun hê.
jeg vil gerne tale om din søn.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ek wil daardie speletjie speel! hulle draai rondomtalie en verdwyn as mens daarop kliek! swell foop is een van die gnome-speletjies.
jeg vil spille det spil! du ved, de hvirvler rundt, du klikker på dem og de forsvinder! swell foop er en del af gnome games.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en jy het in jou hart gesê: ek wil opklim in die hemel, my troon verhef bo die sterre van god en sit op die berg van samekoms in die uithoeke van die noorde.
du, som sagde. i hjertet: "jeg stormer himlen, rejser min, trone deroppe over guds stjerner, tager sæde på stævnets bjerg i yderste nord,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
die son sal verander in duisternis en die maan in bloed voordat die groot en deurlugtige dag van die here kom.
solen skal forvandles til mørke og månen til blod, førend herrens store og herlige dag kommer.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar hy het geweier en gesê: ek wil nie eet nie. maar toe sy dienaars en die vrou ook by hom aandring, het hy na hulle geluister en opgestaan van die grond af en op die bed gaan sit.
men han værgede sig og sagde: "jeg kan ikke spise!" men da både hans mænd og kvinden nødte ham, gav han efter for dem, rejste sig fra jorden og satte sig på lejet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anders is die heerlikheid van die son en anders die heerlikheid van die maan en anders die heerlikheid van die sterre; want die een ster verskil in heerlikheid van die ander ster.
een er solens glans og en anden månens glans og en anden stjernernes glans; thi den ene stjerne er forskellig fra den anden i glans.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sodat hulle kan weet van die opgang van die son en van sy ondergang af dat daar buiten my geeneen is nie; ek is die here, en daar is geen ander nie;
så de kender fra solens opgang til dens nedgang: der er ingen uden mig. herren er jeg, ellers ingen,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarom het ek besluit: ek wil julle uit die ellende van egipte laat optrek na die land van die kanaäniete en hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, na 'n land wat oorloop van melk en heuning.
og jeg har sat mig for at føre eder ud af Ægyptens elendighed til kana'anæernes, hetiternes, amoriternes, perizziternes, hivviternes og jebusiternes land, til et land, der flyder med mælk og honning!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe het moses en die kinders van israel hierdie lied tot eer van die here gesing; en dit is wat hulle gesê het: ek wil sing tot eer van die here, want hy is hoog verhewe. die perd en sy ruiter het hy in die see gewerp.
ved den lejlighed sang moses og israeliterne denne sang for herren: jeg vil synge for herren, thi han er højt ophøjet, hest og rytter styrted han i havet!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ander gode gaan dien en voor hulle neerbuig, en voor die son of die maan of die hele leër van die hemel--wat ek nie beveel het nie--
idet han går hen og dyrker andre guder og tilbeder dem, solen, månen eller himmelens hele hær, hvad jeg ikke har pålagt eder,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.