Şunu aradınız:: hoe het jy gevoel omdat jy nuut is (Afrikanca - Danca)

hoe het jy hier ingekom?
- hvordan er de kommet ind?

hoe het jy dan met mike franks gewerk?
hvordan arbejdede du så, med mike franks?

hoe het jy die pad na die aarde gevind?
hvordan fandt i til jorden?

verder het jy gehoereer met die kinders van assur, omdat jy nie bevredig was nie; ja, jy het met hulle gehoereer en is tog nie bevredig nie.
siden bolede du med assyrerne, umættelig som du var; du bolede med dem, men blev endda ikke mæt.

daarop het isak aan sy seun gesê: hoe het jy dit so gou gekry, my seun? en hy antwoord: omdat die here u god dit my laat teëkom het.
men isak sagde til sin søn: "hvor har du så hurtigt kunnet finde noget, min søn?" han svarede: "jo, herren din gud sendte mig det i møde!"

nou is jy dan eenmaal aan trek, omdat jy so erg verlang het na die huis van jou vader--maar waarom het jy my gode gesteel?
nu vel, så drog du altså bort fordi du længtes så meget efter din faders hus men hvorfor stjal du min gud?"

en hulle het barug gevra: vertel ons tog hoe het jy al hierdie woorde uit sy mond opgeskrywe?
og de spurgte baruk: "sig os, hvorledes du kom til at optegne alle disse ord!"

hoe het jy uit die hemel geval, o môrester, seun van die dageraad! hoe lê jy teen die aarde neergeslaan, oorweldiger van die nasies!
nej, at du faldt fra himlen; du strålende morgenstjerne, fældet og kastet til jorden, du folkebetvinger!

nogtans het jy gesê: ek is tog onskuldig; gewis het sy toorn hom van my afgewend. kyk, ek sal met jou na die gereg gaan, omdat jy sê: ek het nie gesondig nie.
og du siger: "jeg er frikendt, hans vrede har vendt sig fra mig." se, med dig går jeg i rette, da du siger: "jeg har ikke syndet."

ek het vir jou 'n strik gespan, en jy is ook gevang, o babel, sonder dat jy dit geweet het; jy is betrap en ook gegryp, omdat jy jou teen die here in die stryd begeef het.
jeg lagde dig snarer, du fangedes, babel, og mærked det ej; du grebes, og fast blev du holdt, thi du kæmped mod herren.

en josua het gesê: hoe het jy ons in die ongeluk gestort! die here sal jou vandag in die ongeluk stort! daarop het die hele israel hom gestenig, en hulle het hulle met vuur verbrand en klippe op hulle gegooi.
og josua sagde: "hvorfor har du styrtet os i ulykke? herren skal styrte dig i ulykke på denne dag!" derpå stenede hele israel ham, og de brændte eller stenede dem.

en hulle sal 'n klaaglied oor jou aanhef en vir jou sê: hoe het jy vergaan wat bewoon was uit die seë, hoog geroemde stad; wat sterk was deur die see, hy en sy inwoners, wat die skrik vir hulle ingeboesem het by al die kusbewoners.
de synger en klagesang om dig og siger til dig: ak, du gik under, forsvandt fra havet, du fejrede by, du, som var vældig på havet, du og dine borgere, du, der jog rædsel i alle, som boede der!