İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kyk, daar kom sewe jare van groot oorvloed in die hele egipteland;
se, der kommer syv År med stor overflod i hele Ægypten;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onthou julle van elke vorm van kwaad.
holder eder fra det onde under alle skikkelser!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gebruik van die hand gewys vorm van maand naam
brug bøjet form af månedsnavn
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hierdie opsie bepaal watter vorm van die naam dae gebruik moet word in datums.
dette tilvalg afgør om ejefaldsformen af månedsnavnedag skal bruges i datoer. day name list, option for no day of religious observance
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
meer as die gebruis van groot, geweldige waters, van die golwe van die see, is die here geweldig in die hoogte!
fremfor vældige vandes drøn, fremfor havets brændinger er herren herlig i det høje!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hou u kneg ook terug van moedswillige sondes; laat dit nie oor my heers nie. dan sal ek onbestraflik wees en vry van groot oortreding.
værn også din tjener mod frække, ej råde de over mig! så bliver jeg uden lyde og fri for svare synder.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en daar is aan die gérubs gesien die vorm van 'n mens se hand onder hulle vlerke.
under kerubernes vinger sås noget, der lignede en menneskehånd;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elkeen het vier aangesigte en elkeen vier vlerke gehad; en iets in die vorm van mensehande was onder hulle vlerke.
hver af dem havde fire ansigter og fire vinger og noget ligesom menneskehænder under vingerne.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en die engel sê vir hulle: moenie vrees nie, want kyk, ek bring julle 'n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk sal wees,
og engelen sagde til dem: "frygter ikke; thi se, jeg forkynder eder en stor glæde, som skal være for hele folket.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
daarom sal elke vrome u aanbid in 'n tyd as u te vinde is; ja, by 'n oorstroming van groot waters sal hulle nie aan hom raak nie.
derfor bede hver from til dig, den stund du findes. kommer da store vandskyl, ham skal de ikke nå.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en as ingang van die binneste vertrek het hy deure van oliewenhout gemaak; die uitspringende raamwerk van die deurposte het die vorm van 'n vyfhoek gehad.
til inderhallens indgang lod han lave to dørfløje af vildt oliventræ; overliggeren og dørposterne dannede en femkant.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en wat die vorm van hulle aangesigte betref, dit was die aangesigte wat ek by die kebarrivier gesien het, hulle voorkoms en hulle self; hulle het elkeen reguit vorentoe gegaan.
og deres ansigter var ligesom de ansigter, jeg så ved floden kebar. de gik alle lige ud.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aan die koning word bekend gemaak dat ons na die provinsie juda, na die huis van die grote god, gegaan het; en dit word van groot klippe gebou, en hout word teen die mure gelê, en daardie werk word sorgvuldig gedoen en vorder goed onder hulle hande.
det være kongen kundgjort, at vi begav os til landsdelen judæa til den store guds hus; det bliver bygget af kvadersten, der lægges bjælker i muren, og arbejdet udføres med omhu og skyder frem under deres hænder.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as hierdie opsie is stel, die vorm van die plekaanduier sal verander (gewoonlik na 'n hand) as dit is verskuif bo' n hiperskakel.
hvis denne mulighed er valgt vil markørens form ændres (sædvanligvis til en hånd) hvis den bevæges hen over et hyperlink.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
jy sal wees gevra 'n paar vrae op informasie wat is benodig na neerlê of vasstel' n internet verbinding met jou internet diens verskaffer (isp). maak seker jy het die registrasie vorm van jou isp nuttig. as jy het enige probleme, probeer die aan- lyn hulp eerste. as enige informasie is kort, kontak jou isp.
du vil blive stillet nogle få spørgsmål om information, der er nødvendig for at etablere en internetforbindelse til din isp. sørg for at du har registreringsformen fra din isp ved hånden. hvis du har problemer, prøv hjælp på nettet først. hvis der mangler information kontakt din isp. (internet service provider)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.