İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wie is dit?
- hvem er det?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
wie is jessica?
hvem er jessica?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
wie is die kêrels?
hvem er de mennesker?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
wie is hgw xx/7?
hvem er hgw xx/7?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- wie is hul volgende teiken?
- hvem er deres næste mål?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
wie is soos die here onse god, wat hoog woon,
hvo er som herren vor gud, som rejste sin trone i det høje
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hy val op die bors van jesus en sê vir hom: here, wie is dit?
men denne bøjer sig op til jesu bryst og siger til ham: "herre! hvem er det?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dit is die wet vir hom op wie die plaag van melaatsheid was, wat by sy reiniging nie vermoënd is nie.
det er loven om den, der har været angrebet af spedalskhed og ikke evner at bringe det almindelige offer ved sin renselse.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
weereens, wie is jy en wat het jy met die ware tony gedoen?
fortæl mig lige hvem du er, og hvad har du gjort med den rigtige tony?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tom, sê dit vir my nou direk. wie is die volgende doelwit?
hvem er deres næste mål, tom?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
die mond van die vreemde vroue is 'n diep kuil; hy op wie die here vertoornd is, sal daarin val.
fremmed kvindes mund er en bundløs grav, den, herren er vred på, falder deri.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voer die bediener of domein in op wie die beleid van toepassing is, bv. www. kde. org of. kde. org.
indtast værten eller domænet for hvilket denne politik gælder, f. eks. www. kde. org eller. kde. org.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ek sal tot die here sê: my toevlug en my bergvesting, my god op wie ek vertrou.
siger til herren: min tilflugt, min klippeborg, min gud, på hvem jeg stoler.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kyk, god handel verhewe in sy krag; wie is 'n leermeester soos hy?
se, ophøjet er gud i sin vælde, hvo er en lærer som han?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarop sê boas aan sy dienaar, die opsigter oor die snyers: van wie is hierdie jong vrou?
derpå sagde boaz til den karl, som havde opsyn med høstfolkene: "hvor hører denne unge kvinde hjemme?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
elkeen wat op dié steen val, sal verpletter word; maar elkeen op wie hy val, dié sal hy vermorsel.
hver, som falder på denne sten, skal slå sig sønder; men hvem den falder på, ham skal den knuse."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dink jy dat net lippetaal raad en dapperheid vir die oorlog is? op wie vertrou jy nou, dat jy teen my in opstand kom?
du mener vel, at et blot og bart ord er det samme som plan og styrke i krig? og til hvem sætter du egentlig din lid, siden du gør oprør imod mig?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarna sal 'n veragtelike in sy plek optree op wie geen koninklike waardigheid gelê was nie, maar hy sal onverwags kom en met liste die koninkryk bemagtig.
i hans sted træder en usling. kongedømmets herlighed overdrages ham ikke, men han kommer, før nogen aner uråd, og tilriver sig kongedømmet ved rænker.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ander het hom met stokke geslaan en gesê: profeteer vir ons, christus! wie is dit wat u geslaan het?
og sagde: "profeter os, kristus, hvem var det, der slog dig?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ook is u geregtigheid, o god, tot in die hoogte; u wat groot dinge gedoen het, o god, wie is soos u?
din vælde og din retfærdighed når til himlen, o gud; du, som øvede store ting, hvo er din lige, gud?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: