Şunu aradınız:: opstel hoekom was jy laat (Afrikanca - Danca)

waar was jy gisteraand?
hvor var du i går?

die "iemand" was jy.
- den "nogen" var dig.

toe ek gisteraand vertrek, was jy daar nog.
- jeg havde middagsplaner.

selfs al was jy slim genoeg om nie spore te los nie
selvom du var for snedig til at efterlade nogen spor.

ek het ook nog ontbeten. - om hoe laat was jy dan al op?
- hvor tidligt var du oppe?

ook sy seuns moet jy laat nader kom, en laat hulle die rokke aantrek,
lad dernæst hans sønner træde frem og ifør dem kjortler,

jy laat dit op die internet sit. die uitgewers wil dat ek jou voor die regter sleep.
nu har woodburn plastret nettet til og udgiverne vil sagsøge dig.

ek ken jou werke, dat jy nie koud is en ook nie warm nie. was jy tog maar koud of warm!
jeg kender dine gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!

die begin van 'n onenigheid is soos water wat jy laat deurbreek; daarom, laat die twis vaar voordat dit losbreek.
at yppe strid er at åbne for vand, hold derfor inde, før strid bryder løs.

die dag toe jy daarby gestaan het, die dag toe vreemdes sy rykdom weggevoer en uitlanders deur sy poorte gedring en die lot oor jerusalem gewerp het--toe was jy ook soos een van hulle!
fordi du så til, da fremmede raned hans gods og udlændinge kom i bans porte; da de lodded jerusalem bort, var og du som en af dem.

die koning het daniël geantwoord en gesê: waarlik, julle god is die god van die gode en die here van die konings en die openbaarder van geheimenisse, daarom was jy in staat om hierdie geheim te openbaar.
og kongen tog til orde og sagde til daniel "i sandhed, eders gud er gudernes gud og kongernes herre, og han kan åbenbare hemmeligheder, siden du har kunnet åbenbare denne hemmelighed."

so was daar dan by jou in jou hoererye net die teendeel van die vroue, omdat hulle jou nie agternageloop het om te hoereer nie, en deurdat jy hoereloon gegee het terwyl aan jou geen hoereloon gegee is nie; daarom was jy die teendeel.
hos dig var det modsat af, hvad tilfældet ellers er med kvinder; ingen løb efter dig for at bole, men du gav skøgeløn og fik selv ingen; det var det modsatte.

jy was 'n gérub met uitgespreide vlerke wat beskut, en ek het jou gestel op 'n heilige berg; 'n god was jy; jy het gewandel tussen vurige gesteentes.
du var en salvet, skærmende kerub; jeg gjorde dig dertil; på det hellige gudebjerg var du; du vandrede imellem guds sønner.