İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ek is die brood van die lewe.
jeg er livets brød.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
want vir my is die lewe christus en die sterwe wins.
thi det at leve er mig kristus og at dø en vinding.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
want u goedertierenheid is beter as die lewe; my lippe moet u prys.
thi din nåde er bedre end liv, mine læber skal synge din pris.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en dit is die belofte wat hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe.
og dette er den forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige liv.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die loon van nederigheid is die vrees van die here, is rykdom en eer en die lewe.
lønnen for ydmyghed og herrens frygt er rigdom, Ære og liv.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
julle daarenteen wat die here julle god aangehang het, is vandag nog almal in die lewe.
men i, som holdt fast ved herren eders gud, er alle i live den dag i dag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bewaak jou hart meer as alles wat bewaar moet word, want daaruit is die oorspronge van die lewe.
vogt dit hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer livet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die vrug van die regverdige is 'n boom van die lewe, en hy wat siele win, is wys.
retfærds frugt er et livets træ, vismand indfanger sjæle.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die lewe was beter in ons republiekie, baie mense besef dit nou eers
det var bedre i vores lille republik det er der mange, der forstår nu.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ons dink dat sy dalk iets gesien het, wat haar die lewe gekos het.
vi tror, hun måske så noget, der fik hende dræbt.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
die skare antwoord en sê: u is van die duiwel besete; wie wil u om die lewe bring?
mængden svarede: "du er besat; hvem søger at slå dig ihjel?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
die lewe is nie net oor goeie punte nie, myne was danksy jou, nie te sleg nie
det handler ikke kun om gode karakterer. men takket være dig var mine slet ikke så dårlige.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- die laaste keer dat jy wou help, gekos het my en my suster die lewe.
- sidste gang du pøvede på at hjælpe, kostede det mig mit liv, og min søster.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
almal wat by haar ingaan, kom nie terug nie en bereik die paaie van die lewe nie)
tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej livets stier
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan sal ons nie van u afwyk nie; hou ons in die lewe, dan sal ons u naam aanroep.
da viger vi ikke fra dig, hold os i live, så påkalder vi dit navn!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'n fontein van die lewe is die verstand vir sy besitter, maar die tugtiging van die sotte is sotheid.
kløgt er sin mand en livsens kilde, dårskab er dårers tugt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en helderder as die middag sal die lewe oprys; is dit donker--dit sal wees soos die môre!
dit liv skal overstråle middagssolen, mørket vorde som lyse morgen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die lewe het hy van u begeer; u het hom dit gegee: lengte van dae, vir ewig en altyd.
han bad dig om liv, og du gav ham det, en række af dage uden ende.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paulus, 'n apostel van jesus christus deur die wil van god, ooreenkomstig die belofte van die lewe wat in christus jesus is,
paulus; kristi jesu apostel ved guds villie, for at bringe forjættelse om livet i kristus jesus
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en jesus het weer met hulle gespreek en gesê: ek is die lig van die wêreld; wie my volg, sal sekerlik nie in die duisternis wandel nie, maar sal die lig van die lewe hê.
jesus talte da atter til dem og sagde: "jeg er verdens lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i mørket, men have livets lys."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor