İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verhard julle harte nie soos in die verbittering, in die dag van die versoeking in die woestyn nie,
da forhærder ikke eders hjerter, som det skete i forbitrelsen, på fristelsens dag i Ørkenen,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in die skemer, in die aand van die dag, in die middel van die nag en die donker.
i skumringen henimod aften, da nat og mørke brød frem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar as die priester sien dat die plek in die kledingstuk of in die skeerdraad of die inslag of in enige leervoorwerp nie versprei het nie,
men hvis præsten finder, at skaden ikke har bredt sig på klædningen eller det vævede eller knyttede stof eller på de forskellige slags læderting,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die here is goed, 'n toevlug in die dag van benoudheid, en hy ken die wat by hom skuil.
herren er god, et værn på trængselens dag; han kender dem, som lider på ham,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mag die here u verhoor in die dag van benoudheid! mag die naam van die god van jakob u beskerm!
på trængselens dag bønhøre herren dig, værne dig jakobs guds navn!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en die seun van hierdie vrou het in die nag gesterwe, omdat sy op hom gelê het.
så døde hendes dreng om natten, fordi hun kom til at ligge på ham;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en daar was herders in dieselfde landstreek, wat in die oop veld gebly en in die nag oor hulle skape wag gehou het.
og der var hyrder i den samme egn, som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'n man in die stryd verloor vergeet jy nooit.
det vil altid sidde i dig, når du mister en mand i kamp.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en die soldate het paulus geneem soos hulle beveel is, en hom in die nag na antípatris gebring.
da toge stridsmændene paulus, som det var dem befalet, og førte ham om natten til antipatris.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en vroeg in die môre, nog diep in die nag, het hy opgestaan en uitgegaan en na 'n eensame plek vertrek en daar gebid.
og om morgenen længe før dag stod han op og gik ud og gik hen til et øde sted, og der bad han:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarop het abiméleg en al die manskappe wat by hom was, in die nag klaargemaak en hinderlae in vier dele by sigem opgestel.
abimelek brød da op ved nattetide med alle sine folk, og de lagde sig i baghold imod sikem i fire afdelinger.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en wanneer het ons u siek gesien of in die gevangenis, en na u gekom?
når så vi dig syg eller i fængsel og kom til dig?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here here, sterkte van my heil, u beskut my hoof in die dag van stryd!
herre, herre, min frelses styrke, du skærmer mit hoved på stridens dag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'n slegte tand en 'n voet wat swik, so is die vertroue op 'n ontroue in die dag van benoudheid.
som ormstukken tand og vaklende fod er troløs mand på trængselens dag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en die here het deur 'n gesig in die nag aan paulus gesê: wees nie bevrees nie, maar spreek en moenie swyg nie;
men herren sagde til paulus i et syn om natten: "frygt ikke, men tal og ti ikke,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
daarna het ek in die nag in die dal opgeklim en die muur besigtig. toe het ek weer deur die dalpoort ingekom en teruggegaan.
så red jeg om natten op igennem dalen og undersøgte muren, forandrede retning og red så ind igennem dalporten, hvorpå jeg vendte hjem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die dayofyear () funksie gee terug die nommer van die dag in die jaar (1... 365).
funktionen dayofyear () giver tallet for dagen i året (1... 365).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en gesê: julle moet sê: sy dissipels het in die nag gekom en hom gesteel terwyl ons aan die slaap was.
og sagde: "siger: hans disciple kom om natten og stjal ham, medens vi sov.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
as daar druiwesnyers na jou kom, sal hulle geen na-oes laat oorbly nie; of diewe in die nag--hulle sal verniel totdat hulle genoeg het.
gæstes du af vinhøstmænd, levner de ej efterslæt, af tyve om natten, ødelægger de, hvad de lyster.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daar was 'n joodse man in die vesting susan met die naam van mórdegai, die seun van jaïr, die seun van símeï, die seun van kis, 'n benjaminiet,
nu var der i borgen susao en jødisk mand ved navn mordokaj, en søn af ja'ir, en søn af sjim'i, en søn af kisj, en benjaminit,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.