Şunu aradınız:: toespraak oor n doolhof (Afrikanca - Danca)

lei 'n wurm deur 'n doolhof
styr en orm rundt i en labyrint

opstel oor n vriendskap wat skeefloop
essay om et venskab, der går galt

ooit gedink oor 'n ander verandering?
har du overvejet, et nyt skifte?

dit gaan nie oor 'n punt nie, maar sukses
det handler ikke om karakterer, men om succes.

kan nie 'n gids oor 'n gids kopieer nie
kan ikke kopiere mappe over mappe

ek wil jou praat oor 'n ongeluk van vroeër.
du var ude for en ulykke som barn.

leer oor 'n elektriese sisteem gebaseer op herwinbare energie
lær om et elektrisk system baseret på grøn energi

ek wil jou iets vra oor 'n saak. natuurlik. wat dan ook.
- selvfølgelig, hvad som helst.

sy wortels is gevleg oor 'n hoop klippe heen, 'n kliphuis deurboor hy.
i stendynger fletter hans rødder sig ind, han hager sig fast mellem sten;

as my hart verlok was oor 'n vrou, en ek geloer het by die deur van my naaste--
blev jeg en dåre på grund at en kvinde, og har jeg luret ved næstens dør,

want met u loop ek 'n bende storm, en met my god spring ek oor 'n muur.
thi ved din hjælp søndrer jeg mure, ved min guds hjælp springer jeg over volde.

net oor 'n jaar gelede het ons daar lug van dat hy private sake transaksies het gesmeed onder terroriste en amerikaanse maatskappye.
for cirka et år siden, hørte vi, at han var mellemmand i aftaler mellem terrorister og amerikanske virksomheder.

dié was oor 'n sekere opstand wat in die stad plaasgevind het, en oor 'n moord in die gevangenis gewerp.
denne var kastet i fængsel for et oprør, som var sket i staden, og for mord.

'n verstandige dienaar sal heers oor 'n seun wat skande maak, en onder die broers sal hy die erfenis verdeel.
klog træl bliver herre over dårlig søn og får lod og del mellem brødre.

in een oomblik sal ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit uit te ruk en om te gooi en te vernietig;
snart truer jeg et folk og et rige med at rykke detop, nedbryde og ødelægge det;

en in 'n ander oomblik sal ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit te bou en te plant;
og snart lover jeg et folk og et rige at opbygge og planle det;

'n leeu wat brom, en 'n beer wat hongerig is, so is 'n goddelose wat oor 'n arm volk heers.
en brølende løve, en grådig bjørn er en gudløs, som styrer et ringe folk.

of as oor 'n man die gees van jaloersheid kom en hy op sy vrou jaloers word--dan moet hy die vrou voor die aangesig van die here stel, en die priester moet met haar handel volgens hierdie hele wet.
eller når en mand gribes af skinsygens Ånd og bliver skinsyg på sin hustru, så skal han fremstille hustruen for herrens Åsyn, og præsten skal handle med hende efter alt i denne lov;

en oor 'n regsaak moet hulle optree om reg te spreek, volgens my verordeninge moet hulle dit uitoefen; en hulle moet my wette en my insettinge hou op al my feestye en my sabbatte heilig.
ved retstrætter skal de optræde som dommere; efter mine lovbud skal de dømme. de skal overholde mine love og vedtægter på alle mine højtidsdage og helligholde mine sabbater.

net oor 'n jaar gelede, het voormalige, laat ons sê, geassosieerdes me opsoek omdat hulle 'n twaalfjarige afghaanse meisie het, dat hulle die vsa gehelp het binne smokkel.
for cirka et år siden, kom nogle tidligere... lad os sige kollegaer, op til mig fordi de havde en 12 årig afghansk pige, som de ville smugle ind i usa.