Şunu aradınız:: askelon (Afrikanca - Endonezce)

hoe sou dit rus hê, terwyl die here daaraan bevel gegee het teen askelon en teen die seekus? daar het hy dit bestel.
tapi dapatkah ia menjadi tenang, apabila aku sudah memerintahkannya untuk menyerang askelon dan penduduk tepi pantai?

want gasa sal verlate wees en askelon tot verwoesting; asdod sal op die helder middag verdryf word, en ekron sal ontwortel word.
di kota gaza tak seorang pun akan diselamatkan. askelon akan sepi tanpa penghuni. penduduk asdod akan diusir dalam sebuah serangan mendadak di siang bolong dan penduduk ekron akan disuruh pergi dari kota mereka

'n kaal plek het op gasa gekom; askelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. hoe lank sal jy jou stukkend kerwe?
orang gaza ditimpa kesedihan besar; penduduk askelon membisu. sampai kapan orang filistin yang tersisa terus berduka

vertel dit nie in gat, verkondig dit nie op die strate van askelon nie, sodat die dogters van die filistyne hulle nie verheug, die dogters van die onbesnedenes nie jubel nie!
semoga orang-orang gat tak mendengar berita itu. semoga lorong-lorong askelon tak mendapat kabar tentang itu. jangan sampai wanita filistin bersorak-sorai jangan sampai perempuan kafir berpekik ramai

en ek sal die inwoners uit asdod uitroei en die wat die septer dra, uit askelon; en ek sal my hand teen ekron uitstrek, en die oorblyfsel van die filistyne sal omkom, sê die here here.
penduduk dan penguasa kota asdod serta askelon akan kusingkirkan. kota ekron akan kuhukum, dan semua sisa orang filistin akan kubinasakan.

en die gees van die here het oor hom vaardig geword. toe gaan hy af na askelon en slaan dertig man van hulle dood, en neem hulle uitrustings en gee die stelle klere aan die wat die raaisel uitgelê het; en hy het kwaad geword en opgegaan na die huis van sy vader.
tiba-tiba simson menjadi kuat oleh kuasa tuhan, lalu ia pergi ke askelon. di sana ia membunuh tiga puluh orang laki-laki yang berpakaian bagus-bagus. ia mengambil pakaian mereka itu dan memberikannya kepada ketiga puluh orang yang telah menebak teka-tekinya. setelah itu, ia pulang ke rumahnya dengan hati yang kesal

askelon sal dit sien en vrees; ook gasa, wat sal sidder van angs; ook ekron, omdat sy toeverlaat teleurgestel het; en uit gasa verdwyn die koning, en askelon bly onbewoond;
kota askelon dan gaza akan melihatnya dan menjadi takut. ekron akan melihatnya juga dan kehilangan segala harapannya. gaza akan kehilangan rajanya, dan askelon akan menjadi sepi tanpa penghuni