Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ketting:
ranah:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketting: qfont
chaitraindian national month 2 - longname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketting: indian national month 2 - longname
chaitraindian national month 2 - longname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maak 'n ketting klaar, want die land is vol bloedgerigte en die stad is vol geweld.
seluruh negeri menjadi kacau; di mana-mana ada pembunuhan dan kekejaman
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verder het ek jou met sierade versier en armbande aan jou hande gesit en 'n ketting om jou hals.
kurias engkau dengan permata, kalung dan gelang-gelang
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
om hierdie rede dan het ek versoek om u te sien en toe te spreek, want dit is oor die hoop van israel dat ek met hierdie ketting geboei is.
dan itulah sebabnya saya minta bertemu dengan kalian untuk bercakap-cakap dengan kalian; sebab saya dibelenggu, justru karena penyelamat yang diharap-harapkan oleh bangsa israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ek het 'n engel uit die hemel sien neerdaal, met die sleutel van die afgrond en 'n groot ketting in sy hand.
setelah itu saya melihat seorang malaikat turun dari surga. di tangannya ia memegang kunci jurang maut dan sebuah belenggu yang besar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe het bélsasar bevel gegee, en hulle het daniël met purper beklee, met 'n goue ketting om sy hals, en aangaande hom openlik uitgeroep dat hy as derde in rang in die koninkryk sou heers.
dengan segera belsyazar memerintahkan pegawai-pegawainya supaya memakaikan kepada daniel jubah ungu dan mengalungkan kalung emas pada lehernya. lalu ia mengangkat daniel menjadi penguasa ketiga dalam kerajaannya
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die koning het hardop uitgeroep om die besweerders, die chaldeërs en die waarsêers in te bring. daarop het die koning gespreek en aan die wyse manne van babel gesê: enigeen wat hierdie skrif lees en my sy uitlegging te kenne gee, hy sal met purper beklee word, en 'n goue ketting sal om sy hals wees, en as derde in rang sal hy in die koninkryk heers.
dengan berteriak ia meminta supaya para ahli nujum, ahli jampi dan ahli perbintangan dipanggil. ketika mereka datang, raja berkata, "barangsiapa dapat membaca tulisan itu dan memberitahukan artinya kepadaku, akan kuberi pakaian kerajaan berupa jubah ungu dan kalung emas tanda kehormatan. selain itu ia akan kuangkat menjadi penguasa ketiga dalam kerajaanku.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor