Şunu aradınız:: petrus (Afrikanca - Esperanto)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Afrikaans

Esperanto

Bilgi

Afrikaans

petrus

Esperanto

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Afrikanca

Esperanto

Bilgi

Afrikanca

simon petrus

Esperanto

sankta petro

Son Güncelleme: 2015-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

friedel wolff petrus potgieter

Esperanto

joop eggen launchpad contributions: aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino donald rogers https://launchpad.net/~dero9753 ed glez https://launchpad.net/~herzo2 kristjan schmidt https://launchpad.net/~kristjan-eo michael moroni https://launchpad.net/~haikara90 roĉjo huurman https://launchpad.net/~rogier-huurman simon tite https://launchpad.net/~simontite gnome contributions: tiffany antopolski

Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Afrikanca

hermien bos friedel wolff petrus potgieter

Esperanto

launchpad contributions: barfos https://launchpad.net/~erineh1 joseph schwenker https://launchpad.net/~schwenker-joseph kristjan schmidt https://launchpad.net/~kristjan-eo manuel https://launchpad.net/~elektrolupo michael moroni https://launchpad.net/~airon90

Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en petrus het buitentoe gegaan en bitterlik geween.

Esperanto

kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en aan simon het hy die bynaam petrus gegee;

Esperanto

kaj simonon li alnomis petro;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

toe gaan petrus en die ander dissipel uit en kom by die graf.

Esperanto

eliris do petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en filippus was van betsáida, uit die stad van andréas en petrus.

Esperanto

filipo estis el betsaida, la urbo de andreo kaj petro.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en petrus het dit weer ontken; en dadelik het die haan gekraai.

Esperanto

petro do denove neis; kaj tuj la koko ekkriis.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en petrus antwoord en sê vir hom: verklaar vir ons hierdie gelykenis.

Esperanto

kaj petro responde diris al li:klarigu al ni tiun parabolon.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en petrus het begin en vir hulle die loop van die saak uiteengesit en gesê:

Esperanto

sed petro klarigis la aferon al ili orde, dirante:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

een van sy dissipels, andréas, simon petrus se broer, sê vir hom:

Esperanto

unu el liaj discxiploj, andreo, frato de simon petro, diris al li:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en hy neem petrus en die twee seuns van sebedéüs saam en begin bedroef en benoud word.

Esperanto

kaj li prenis kun si petron kaj la du filojn de zebedeo, kaj komencis malgxoji kaj maltrankviligxi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en ek hoor 'n stem vir my sê: staan op, petrus, slag en eet!

Esperanto

kaj mi auxdis vocxon dirantan al mi:levigxu, petro; bucxu kaj mangxu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en hierdie woord het hy ronduit gespreek. en petrus het hom opsy geneem en hom begin bestraf.

Esperanto

kaj li parolis tiun diron malkasxe. kaj petro prenis lin, kaj komencis admoni lin.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en petrus en die apostels antwoord en sê: ons moet aan god meer gehoorsaam wees as aan die mense.

Esperanto

tiam petro kaj la apostoloj responde diris:oni devas obei dion prefere ol homojn.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

andréas, die broer van simon petrus, was een van die twee wat dit van johannes gehoor en hom gevolg het.

Esperanto

unu el la du, kiuj auxdis johanon kaj lin sekvis, estis andreo, la frato de simon petro.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en hulle het hom gevange geneem en weggelei en hom gebring in die huis van die hoëpriester. en petrus het van ver af gevolg.

Esperanto

kaj ili kaptis lin, kaj forkondukinte, venigis lin en la domon de la cxefpastro. sed petro sekvis malproksime.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

daarop antwoord petrus en sê vir hom: al sal almal ook aanstoot aan u neem, ek sal nooit aanstoot neem nie.

Esperanto

sed petro responde diris al li:ecx se cxiuj ofendigxos pro vi, mi neniam ofendigxos.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

en die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as petrus, en eerste by die graf gekom.

Esperanto

kaj ambaux ekkuris kune; kaj la alia discxiplo kuris antauxen pli rapide ol petro, kaj unua alvenis al la tombo;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Afrikanca

daarop antwoord petrus en sê vir hom: kyk, ons het alles verlaat en u gevolg. wat sal daar dan vir ons wees?

Esperanto

tiam petro responde diris al li:jen ni cxion forlasis, kaj vin sekvis; kion do ni havos?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,744,571,362 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam