Şunu aradınız:: vaders (Afrikanca - Esperanto)

maak die maat van julle vaders dan vol!
vi do plenigu la mezuron de viaj patroj.

die here was baie vertoornd op julle vaders.
forte koleris la eternulo kontraux viaj patroj.

wat ons gehoor het en weet en ons vaders ons vertel het,
kion ni auxdis kaj sciigxis, kion rakontis al ni niaj patroj,

broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle!
fratoj kaj patroj, auxskultu la pledon, kiun mi faras nun antaux vi.

en jakob het afgetrek na egipte en daar gesterwe, hy en ons vaders.
kaj jakob venis en egiptujon, kaj mortis li mem kaj niaj patroj;

julle vaders--waar is hulle? en sal die profete vir ewig lewe?
kie estas viaj patroj? kaj ecx la profetoj, cxu ili povas vivi eterne?

en agab het ontslaap met sy vaders, en sy seun ahásia het in sy plek koning geword.
kiam ahxab ekdormis kun siaj patroj, anstataux li ekregxis lia filo ahxazja.

en hiskía het ontslaap met sy vaders, en sy seun manasse het in sy plek koning geword.
kaj hxizkija ekdormis kun siaj patroj, kaj anstataux li ekregxis lia filo manase.

en toe jakob hoor dat daar koring in egipte was, het hy ons vaders die eerste keer uitgestuur.
sed kiam jakob auxdis, ke estas greno en egiptujo, li sendis unue niajn patrojn.

en hy het die here, die god van sy vaders, verlaat en nie in die weg van die here gewandel nie.
li forlasis la eternulon, dion de liaj patroj, kaj ne iradis laux la vojo de la eternulo.

die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.
la dio de niaj patroj levis jesuon, kiun vi pereigis, pendigante lin sur lignajxo.

dan sal ek julle laat woon in hierdie plek, in die land wat ek aan julle vaders gegee het, van eeu tot eeu.
tiam mi logxigos vin sur cxi tiu loko, en la lando, kiun mi donis al viaj patroj, cxiam kaj eterne.

en 'n hongersnood en groot benoudheid het oor die hele egipteland en kanaän gekom, en ons vaders kon geen voedsel kry nie.
kaj venis malsato sur la tutan landon egiptujon kaj kanaanon, kaj granda sufero; kaj niaj patroj ne trovis nutrajxon.

en die here het aan jakob gesê: gaan terug na die land van jou vaders en na jou familie; en ek sal met jou wees.
kaj la eternulo diris al jakob: reiru en la landon de viaj patroj kaj en vian naskigxlandon, kaj mi estos kun vi.

dan sal hulle hul ongeregtigheid bely en die ongeregtigheid van hulle vaders deurdat hulle ontrou teen my gehandel het; en ook dat hulle hul teen my versit het,
tiam ili konfesos sian kulpon kaj la kulpon de siaj patroj en la malbonagoj, kiujn ili faris kontraux mi kaj pri kio ili spitis min.

en aan hulle vaders met 'n eed beloof het om aan hulle te gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning;
kaj vi donis al ili cxi tiun landon, pri kiu vi jxuris al iliaj patroj, ke vi donos al ili, landon, en kiu fluas lakto kaj mielo;

en ons konings, ons owerstes, ons priesters en ons vaders het u wet nie volbring en na u gebooie en u getuienisse waarmee u hulle gewaarsku het, nie geluister nie.
kaj niaj regxoj, niaj princoj, niaj pastroj, kaj niaj patroj ne plenumis vian instruon, kaj ne atentis viajn ordonojn kaj admonojn, per kiuj vi ilin admonis.

en julle sal woon in die land wat ek aan jul vaders gegee het; en julle sal vir my 'n volk en ek sal vir julle 'n god wees.
kaj vi logxos en la lando, kiun mi donis al viaj patroj; kaj vi estos mia popolo, kaj mi estos via dio.

daarom het moses julle die besnydenis gegee--nie dat dit van moses is nie, maar van die vaders--en op die sabbat besny julle 'n mens.
moseo donis al vi cirkumcidon (tamen gxi estas ne de moseo, sed de la patroj); kaj vi en la sabato cirkumcidas viron.

ek skryf aan julle, vaders, omdat julle hom ken wat van die begin af is. ek skryf aan julle, jongmanne, omdat julle die bose oorwin het. ek skryf aan julle, kinders, omdat julle die vader ken.
mi skribas al vi, patroj, cxar vi konas tiun, kiu estas de la komenco. mi skribas al vi, junuloj, cxar vi venkis la malbonulon. mi skribis al vi, infanoj, cxar vi konas la patron.