Şunu aradınız:: mensehande (Afrikanca - Fince)

hulle afgode is silwer en goud, 'n werk van mensehande.
mutta heidän epäjumalansa ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.

die afgode van die heidene is silwer en goud, 'n werk van mensehande.
pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.

en mensehande was onder hulle vlerke aan hulle vier kante. maar aangaande die aangesigte en die vlerke van al vier,
ja siipiensä alla niillä oli, neljällä eri puolellansa, ihmiskädet. kasvot ja siivet niillä neljällä olivat näin:

elkeen het vier aangesigte en elkeen vier vlerke gehad; en iets in die vorm van mensehande was onder hulle vlerke.
neljät kasvot oli kullakin ja neljä siipeä kullakin, ja niiden siipien alla oli ikäänkuin ihmiskädet.

u het gekyk totdat daar sonder toedoen van mensehande 'n klip losraak wat die beeld getref het aan sy voete van yster en van klei en dit fyngestamp het.
sinun sitä katsellessasi irtautui kivilohkare - ei ihmiskäden voimasta - ja iski kuvapatsasta jalkoihin, jotka olivat rautaa ja savea, ja murskasi ne.

en hulle gode in die vuur gegooi; want dit was geen gode nie, maar werk van mensehande, hout en klip--daarom kon hulle dié vernietig.
ja he ovat heittäneet niiden jumalat tuleen; sillä ne eivät olleet jumalia, vaan ihmiskätten tekoa, puuta ja kiveä, ja sentähden he voivat hävittää ne.

net soos u gesien het dat sonder toedoen van mensehande 'n klip van die berg af losgeraak het wat die yster, die koper, die klei, die silwer en die goud verbrysel het. die grote god het aan die koning bekend gemaak wat hierna sal gebeur; en die droom is waar en sy uitlegging betroubaar.
niinkuin sinä näit, että kivilohkare irtautui vuoresta - ei ihmiskäden voimasta - ja murskasi raudan, vasken, saven, hopean ja kullan. suuri jumala on ilmoittanut kuninkaalle, mitä tämän jälkeen on tapahtuva. ja uni on tosi ja sen selitys luotettava."