Şunu aradınız:: toespraak oor my gunsteling sport rugby (Afrikanca - Fince)

my gunsteling-klante
lempiasiakkaani.

my gunsteling-regiseur, wag! ek moet eers met jou praat
lempikirjailijani, minulla on kysymys.

om te besluit oor my belangstellings, gewoontes of algemene gedrag
tunnistamaan tapojani, mielenkiintoni kohteita tai toimintatapojani

ja, my ongeregtigheid bely ek, ek is bekommerd oor my sonde.
sillä minä tunnustan pahat tekoni, murehdin syntieni tähden.

hulle verdeel my klere onder mekaar en werp die lot oor my gewaad.
he jakavat keskenänsä minun vaatteeni ja heittävät minun puvustani arpaa.

dat u bitter dinge oor my beskik en my die ongeregtighede van my jeug laat erwe,
koskapa määräät katkeruuden minun osakseni ja perinnökseni nuoruuteni pahat teot,

'n afrikaanse opstel oor my toekomstige dres vir 'n polisiebeampte drean
an afrikaans essay about my future dres for a police officer drean

laat my met rus; dan wil ék spreek; laat dan oor my kom wat wil.
vaietkaa, antakaa minun olla, niin minä puhun, käyköön minun miten tahansa.

doen aan my reg na u geregtigheid, here my god, en laat hulle oor my nie bly wees nie!
tuomitse minut vanhurskautesi mukaan, herra, minun jumalani, älä salli heidän minusta riemuita.

die vloed roep na die vloed by die gedruis van u waterstrome; al u bare en u golwe het oor my heengegaan.
sinun koskiesi pauhussa syvyys syvyydelle huutaa, kaikki sinun kuohusi ja aaltosi käyvät minun ylitseni.

as ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe.
sillä mitä minä kauhistuin, se minua kohtasi, ja mitä minä pelkäsin, se minulle tapahtui.

en ek sal juig oor jerusalem en bly wees oor my volk; en daarin sal nie meer gehoor word die stem van geween of die stem van geskreeu nie.
minä iloitsen jerusalemista ja riemuitsen kansastani; eikä siellä enää kuulla itkun ääntä eikä valituksen ääntä.

en abraham antwoord: ek het gedink daar is regtig geen vrees vir god in hierdie plek nie, sodat hulle my oor my vrou sal doodmaak.
aabraham vastasi: "minä ajattelin näin: `tällä paikkakunnalla ei varmaankaan peljätä jumalaa; he surmaavat minut vaimoni tähden`.

bet. my god, op u vertrou ek; laat my nie beskaamd staan nie; laat my vyande oor my nie juig nie.
jumalani, sinuun minä turvaan; älä salli minun joutua häpeään, älkööt viholliseni saako riemuita minusta.

dit alles--al die werke van die voorbeeld--het hy my geleer volgens 'n beskrywing uit die hand van die here wat oor my was.
"tämä kaikki on kirjoituksessa, joka on lähtenyt herran kädestä; hän on opettanut minulle kaikki tämän mallin mukaan tehtävät työt."

laat hulle wat bly is oor my ongeluk, beskaamd staan en saam rooi van skaamte word; laat hulle wat hul teen my groot maak, met skaamte en skande beklee word!
hävetkööt ja punastukoot kaikki, jotka minun onnettomuudestani iloitsevat, saakoot puvuksensa häpeän ja pilkan ne, jotka ylvästelevät minua vastaan.

as jy kom in die land wat die here jou god jou sal gee, en dit in besit neem en daarin woon en dan sê: ek wil 'n koning oor my aanstel soos al die nasies wat rondom my is,
kun tulet siihen maahan, jonka herra, sinun jumalasi, sinulle antaa, ja otat sen omaksesi ja asetut siihen ja ajattelet: `minä asetan itselleni kuninkaan, niinkuin on kaikilla kansoilla, jotka minun ympärilläni asuvat`,

egipteland lê voor jou oop; laat jou vader en jou broers in die beste deel van die land woon; hulle kan in die land gosen woon. en as jy weet dat daar onder hulle bekwame manne is, stel hulle dan aan as vee-opsigters oor my eiendom.
egyptin maa on avoinna sinun edessäsi; sijoita isäsi ja veljesi maan parhaaseen osaan. asukoot goosenin maakunnassa; ja jos tiedät heidän joukossaan olevan kelvollisia miehiä, niin aseta heidät minun karjani päällysmiehiksi."