Şunu aradınız:: verag (Afrikanca - Fince)

verag die profesieë nie.
profetoimista älkää halveksuko,

van my raad nie wou weet nie, al my teregwysinge verag het,
eivätkä suostuneet minun neuvooni, vaan katsoivat kaiken minun nuhteluni halvaksi,

ek is klein en verag, maar u bevele vergeet ek nie.
minä olen vähäinen ja halveksittu, mutta minä en unhota sinun asetuksiasi.

want die here luister na die behoeftiges en verag sy gevangenes nie.
sillä herra kuulee köyhiä eikä halveksi vankejansa.

die verstandelose verag sy naaste, maar 'n verstandige man bly stil.
mieltä vailla on, joka lähimmäistänsä halveksii, mutta ymmärtäväinen mies on vaiti.

kyk, ek het jou klein gemaak onder die nasies, jy is baie verag.
katso, vähäiseksi minä teen sinut kansojen seassa, ylen halveksittu olet sinä oleva.

u verag almal wat van u insettinge afdwaal, want hulle bedrieëry is leuens.
sinä hylkäät kaikki, jotka sinun käskyistäsi eksyvät, sillä heidän kavaluutensa on turha.

die goddelose, waarom verag hy god en sê in sy hart: u soek dit nie?
miksi jumalaton pilkkaa jumalaa? miksi hän sanoo sydämessään: "et sinä kosta?"

'n wyse seun verbly sy vader, maar 'n dwase mens verag sy moeder.
viisas poika on isällensä iloksi, mutta tyhmä ihminen halveksii äitiänsä.

luister na jou vader wat jou verwek het, en verag jou moeder nie as sy oud geword het nie.
kuule isääsi, joka on sinut siittänyt, äläkä äitiäsi halveksi, kun hän on vanhennut.

spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag.
Älä puhu tyhmän kuullen, sillä hän katsoo ymmärtäväiset sanasi ylen.

dink hieraan: die vyand het die here gesmaad, en 'n dwase volk het u naam verag.
niin muista tämä: vihollinen herjaa herraa, houkkiokansa pilkkaa sinun nimeäsi.

'n dief word nie verag as hy steel om sy begeerte te bevredig nie, omdat hy honger het;
eikö halveksita varasta, vaikka hän olisi nälissään varastanut hengenpiteikseen?

en hy het ook met die oog op sommige wat op hulleself vertrou dat hulle regverdig is en die ander verag, hierdie gelykenis vertel.
niin hän puhui vielä muutamille, jotka luottivat itseensä, luullen olevansa vanhurskaita, ja ylenkatsoivat muita, tämän vertauksen:

of verag jy die rykdom van sy goedertierenheid en verdraagsaamheid en lankmoedigheid, omdat jy nie besef dat die goedertierenheid van god jou tot bekering wil lei nie?
vai halveksitko hänen hyvyytensä ja kärsivällisyytensä ja pitkämielisyytensä runsautta, etkä tiedä, että jumalan hyvyys vetää sinua parannukseen?

en wat onedel is by die wêreld en wat verag is, het god uitverkies, en wat niks is nie, om wat iets is, tot niet te maak,
ja sen, mikä maailmassa on halpasukuista ja halveksittua, sen jumala valitsi, sen, joka ei mitään ole, tehdäksensä mitättömäksi sen, joka jotakin on,

en jakob het aan esau brood en die kooksel lensies gegee; en hy het geëet en gedrink en opgestaan en weggegaan. so het esau dan sy eersgeboortereg verag.
ja jaakob antoi eesaulle leipää ja hernekeittoa. ja hän söi ja joi, nousi ja meni matkoihinsa. niin halpana eesau piti esikoisuutensa.

hulle sal die land nie sien wat ek aan hulle vaders met 'n eed beloof het nie, ja, almal wat my verag het, sal dit nie sien nie.
ei yksikään heistä ole näkevä sitä maata, jonka minä valalla vannoen lupasin heidän isillensä; ei yksikään minun pilkkaajistani ole sitä näkevä.

'n oog wat met die vader spot en die gehoorsaamheid vir die moeder verag--die kraaie van die dal sal dit uitpik, en die kuikens van die arend sal dit opeet.
joka isäänsä pilkkaa ja pitää halpana totella äitiänsä, häneltä korpit puron luona hakkaavat silmän, ja kotkan poikaset syövät sen.

groot waters kan die liefde nie uitblus en riviere dit nie oorstroom nie; al gee 'n man ook al die goed van sy huis vir die liefde, hulle sou hom diep verag.
eivät suuret vedet voi rakkautta sammuttaa, eivät virrat sitä tulvaansa upottaa. jos joku tarjoaisi kaikki talonsa tavarat rakkauden hinnaksi, häntä vain halveksuttaisiin."