Şunu aradınız:: opgebreek (Afrikanca - Hırvatça)

en hulle het van dofka af opgebreek en laer opgeslaan in alus.
otišavši iz dofke, utabore se u alušu.

en hulle het van elim af opgebreek en laer opgeslaan by die skelfsee.
potom krenu iz elima te se utabore uz crveno more.

en hulle het uit die woestyn sin opgebreek en laer opgeslaan in dofka.
potom odu iz pustinje sina i postave tabore u dofki.

en hulle het van die berg sefer af opgebreek en laer opgeslaan in hárada.
odu s brda Šefera i utabore se u haradi.

en hulle het van die skelfsee af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sin.
a otišavši od crvenog mora, utabore se u pustinji sinu.

en hulle het van abróna af opgebreek en laer opgeslaan in Éseon-geber.
iz abrone odu i utabore se u esion geberu.

en hulle het uit die woestyn sinai opgebreek en laer opgeslaan in kibrot-hattáäwa.
krenu iz sinajske pustinje te se utabore u kibrot hataavi.

en hulle het van dibon-gad af opgebreek en laer opgeslaan in almon-diblataim.
iz dibon gada odu i utabore se u almon diblatajimu.

en hulle het van obot af opgebreek en laer opgeslaan in ijje-haäbárim, by die grens van moab.
odu iz obota i utabore se na moapskom podruèju u ije-abarimu.

en hulle het van almon-diblataim af opgebreek en laer opgeslaan in die gebergte abárim, voor nebo.
iz almon diblatajima odu i utabore se na abarimskim bregovima, pred nebom.

en hulle het van alus af opgebreek en laer opgeslaan in ráfidim; maar daar was geen water vir die volk om te drink nie.
krenu iz aluša i utabore se u refidimu. tu narod nije imao vode da pije.

hulle het van ráfidim af opgebreek en in die woestyn sinai gekom en in die woestyn laer opgeslaan. en israel het daar teenoor die berg laer opgeslaan.
iduæi od refidima, doðu u sinajsku pustinju i utabore se u pustinji. postave izraelci tabor tu pred brdom,

en hulle het van mara af opgebreek en by elim gekom; en in elim was twaalf waterfonteine en sewentig palmbome, en hulle het daar laer opgeslaan.
zatim odu iz mare i stignu u elim. u elimu je bilo dvanaest izvor-voda i sedamdeset palma. tu su se utaborili.

en hulle het van etam af opgebreek en weggedraai na pi-hágirot wat oos van baäl-sefon lê; en hulle het laer opgeslaan voor migdol.
poðu iz etama, a onda okrenu prema pi hahirotu, koji se nalazi nasuprot baal sefona. tabore postave pred migdolom.

en die kinders van israel het gedoen net soos die here moses beveel het; so het hulle laer opgeslaan volgens hulle vaandels, en so het hulle opgebreek elkeen volgens sy geslagte, by sy families.
u svemu su izraelci uèinili kako je jahve naredio mojsiju. tako su taborovali pod svojim zastavama i tako išli, svatko prema svom rodu i porodici.

hulle het van raämses af opgebreek in die eerste maand, op die vyftiende dag van die eerste maand; op die dag ná die pasga het die kinders van israel deur 'n hoë hand voor die oë van al die egiptenaars uitgetrek,
iz ramsesa krenuše u prvome mjesecu. bio je petnaesti dan prvoga mjeseca - sutradan poslije pashe - kad se izraelci zaputiše uzdignutih pesnica i naoèigled sviju egipæana,

my woning is opgebreek en van my af weggevoer soos 'n herderstent; ek het my lewe opgerol soos 'n wewer sy weefsel; hy sny my van die wewersbalk af; van dag tot nag gee u my prys.
stan je moj razvrgnut, baèen daleko, kao šator pastirski; poput tkalca moj si život namotao da bi me otkinuo od osnove. od jutra do noæi skonèat æeš me,