Şunu aradınız:: ons gaan nou braai toe (Afrikanca - Japonca)

ons gaan 't doen.
最終ラウンドだ

begrepen, ons gaan rigting doel.
了解 標的に向かう

ons gaan haal jou daaruit, okay?
すぐに出してやる 待ってろ

staan op, laat ons gaan; kyk, hy is naby wat my verraai.
立て、さあ行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいてきた」。

kalibrering gaan nou die juistheid bepaal skuif asseblief alle asse na die middel posissie en los dan die toestel alleen kliek reg om die kalibrering te begin.
キャリブレーションは、今から精度をチェックします。 すべての軸を中央の位置に移動させ、それ以上ジョイスティックに触らないでください。 okを押すとキャリブレーションを開始します。

en simon petrus antwoord hom: here, na wie toe sal ons gaan? u het die woorde van die ewige lewe.
シモン・ペテロが答えた、「主よ、わたしたちは、だれのところに行きましょう。永遠の命の言をもっているのはあなたです。

daarop hoor ek die stem van die here wat sê: wie sal ek stuur? en wie sal vir ons gaan? toe antwoord ek: hier is ek, stuur my.
わたしはまた主の言われる声を聞いた、「わたしはだれをつかわそうか。だれがわれわれのために行くだろうか」。その時わたしは言った、「ここにわたしがおります。わたしをおつかわしください」。

toe het hulle josua geantwoord en gesê: alles wat u ons beveel het, sal ons doen, en oral waarheen u ons stuur, sal ons gaan.
彼らはヨシュアに答えた、「あなたがわれわれに命じられたことをみな行います。あなたがつかわされる所へは、どこへでも行きます。

deugniete het by jou opgetree en die inwoners van hulle stad verlei deur te sê: laat ons gaan en ander gode dien--wat julle nie geken het nie--
よこしまな人々があなたがたのうちに起って、あなたがたの知らなかった『ほかの神々に、われわれは行って仕えよう』と言って、その町に住む人々を誘惑したことを聞くならば、

dit is nie in die hemel nie, sodat jy moet sê: wie sal vir ons na die hemel opklim en dit vir ons gaan haal en ons dit laat hoor, dat ons dit kan doen?
これは天にあるのではないから、『だれがわれわれのために天に上り、それをわれわれのところへ持ってきて、われわれに聞かせ、行わせるであろうか』と言うに及ばない。

daarop sê absalom: so nie, laat my broer amnon tog saam met ons gaan. maar die koning sê vir hom: waarom moet hy met jou saamgaan?
そこでアブサロムは言った、「それでは、どうぞわたしの兄アムノンをわれわれと共に行かせてください」。王は彼に言った、「どうして彼があなたと共に行かなければならないのか」。

maar hy antwoord en sê vir hulle: gee julle aan hulle iets om te eet. en hulle sê vir hom: moet ons gaan en vir twee honderd pennings brood koop en aan hulle gee om te eet?
イエスは答えて言われた、「あなたがたの手で食物をやりなさい」。弟子たちは言った、「わたしたちが二百デナリものパンを買ってきて、みんなに食べさせるのですか」。

kalibrasie gaan nou bepaal wat die bereik van jou toestel se waardereeks is. skuif asb as% 1% 2 op jou toestel na die maksimum posissie. druk enige knoppie op die toestel of kliek op die 'volgende' knoppie om voort te gaan na die volgende stap.
キャリブレーションは、今からデバイスが送信する値の範囲をチェックします。 デバイスの軸 %1 %2を「最大」の位置に動かしてください。 デバイス上のボタンをどれか押すか、 次へボタンを押せば、次のステップに進みます。