Şunu aradınız:: welbehae (Afrikanca - Japonca)

ja, vader, want so was dit u welbehae.
父よ、これはまことにみこころにかなった事でした。

loof die here, al sy leërskare, sy dienaars wat sy welbehae doen!
そのすべての万軍よ、そのみこころを行うしもべたちよ、主をほめよ。

dink aan my, o here, na die welbehae in u volk, besoek my met u heil,
主よ、あなたがその民を恵まれるとき、わたしを覚えてください。あなたが彼らを救われるとき、わたしを助けてください。

want die here het 'n welbehae in sy volk; hy versier die ootmoediges met heil.
主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

vergeet die weldadigheid en mededeelsaamheid nie, want god het 'n welbehae aan sulke offers.
そして、善を行うことと施しをすることとを、忘れてはいけない。神は、このようないけにえを喜ばれる。

die goeie verkry 'n welbehae van die here, maar hy veroordeel 'n slinkse man.
善人は主の恵みをうけ、悪い計りごとを設ける人は主に罰せられる。

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
御旨の奥義を、自らあらかじめ定められた計画に従って、わたしたちに示して下さったのである。

ek het lus, o my god, om u welbehae te doen, en u wet is binne-in my ingewande.
わたしは大いなる集会で、救についての喜びのおとずれを告げ示しました。見よ、わたしはくちびるを閉じませんでした。主よ、あなたはこれをご存じです。

deurdat hy ons voorbeskik het om ons as sy kinders vir homself aan te neem deur jesus christus, na die welbehae van sy wil,
わたしたちに、イエス・キリストによって神の子たる身分を授けるようにと、御旨のよしとするところに従い、愛のうちにあらかじめ定めて下さったのである。

julle gee dus getuienis vir die werke van julle vaders en het saam welbehae daarin, want hulle het hul gedood en julle bou hul grafte.
だから、あなたがたは、自分の先祖のしわざに同意する証人なのだ。先祖が彼らを殺し、あなたがたがその碑を建てるのだから。

en daar het 'n stem uit die hemele gekom: u is my geliefde seun in wie ek 'n welbehae het.
すると天から声があった、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

halleluja! alef. welgeluksalig is die man wat die here vrees, bet. wat 'n groot welbehae in sy gebooie het.
主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

en uitlanders sal jou mure bou, en hulle konings sal jou dien; want in my toorn het ek jou geslaan, maar in my welbehae het ek my oor jou ontferm.
異邦人はあなたの城壁を築き、彼らの王たちはあなたに仕える。わたしは怒りをもってあなたを打ったけれども、また恵みをもってあなたをあわれんだからである。

as die here 'n welbehae in ons het, sal hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
もし、主が良しとされるならば、わたしたちをその地に導いて行って、それをわたしたちにくださるでしょう。それは乳と蜜の流れている地です。

kyk, my kneg wat ek uitverkies het, my geliefde in wie my siel 'n welbehae het! ek sal my gees op hom lê, en hy sal aan die nasies die reg aankondig.
「見よ、わたしが選んだ僕、わたしの心にかなう、愛する者。わたしは彼にわたしの霊を授け、そして彼は正義を異邦人に宣べ伝えるであろう。

en nadat hy hom afgesit het, het hy dawid vir hulle verhef as koning, van wie hy ook gesê en getuig het: ek het dawid, die seun van isai, gevind, 'n man na my hart, wat al my welbehae sal doen.
それから神はサウロを退け、ダビデを立てて王とされたが、彼についてあかしをして、『わたしはエッサイの子ダビデを見つけた。彼はわたしの心にかなった人で、わたしの思うところを、ことごとく実行してくれるであろう』と言われた。