Şunu aradınız:: my (Afrikanca - Kabylian)

wie my haat, haat ook my vader.
win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen baba.

beywer jou om gou na my te kom.
exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.

en hy sê: bring dit hier vir my.
yerra-yasen : awit-țen-id ɣer dagi !

die groete van paulus, met my eie hand.
nekk bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam.

as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw.

en my gees is verheug in god, my saligmaker;
ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,

as julle iets in my naam vra, sal ek dit doen.
a wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ.

as daar geroem moet word, sal ek in my swakhede roem.
ma ilaq ad zuxxeɣ, ad zuxxeɣ s wayen i d-ițbegginen belli ur sɛiɣ ara tazmert.

as ek van myself getuig, is my getuienis nie waar nie.
ma yella d nekk kan i d icehden ɣef yiman-iw cchada-inu ur tețwaqbal ara.

en dit is julle wat altyddeur by my gebly het in my versoekinge.
kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw.

behalwe dit alles my daaglikse bekommernis, die sorg vir al die gemeentes.
mbla ma nniɣ-ed ayen nniḍen : aḥebbeṛ yal ass ɣef tejmuyaɛ n watmaten,

daarop kom sy en val voor hom neer en sê: here, help my!
lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n sidna Ɛisa tenna-yas : a sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k !

ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val,
ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb,

en wat noem julle my: here, here! en doen nie wat ek sê nie?
acuɣer i yi-d-tessawalem « a sidi, a sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?

in dié dag sal julle weet dat ek in my vader is, en julle in my, en ek in julle.
ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen.

en nadat hulle geswyg het, antwoord jakobus en sê: broeders, luister na my!
mi kfan ameslay, inṭeq yeɛqub yenna-d : ay atmaten, ḥesset-iyi-d : tura

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar nie alles stig nie.
llan wid i d-iqqaṛen : kullec d leḥlal fell-aɣ ; ț-țideț, lameɛna ur aɣ-yenfiɛ ara kullec. kullec yețțusemmeḥ-aɣ a t-nexdem, meɛna mačči d kullec i ɣ-yesnernayen di liman.

wie na julle luister, luister na my; en wie julle verwerp, verwerp my; en wie my verwerp, verwerp hom wat my gestuur het.
win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara win i yi-d-iceggɛen.