Şunu aradınız:: sondig (Afrikanca - Korece)

ek het u woord in my hart gebêre, dat ek teen u nie sal sondig nie.
주 께 서 나 를 가 르 치 셨 으 므 로 내 가 주 의 규 례 에 서 떠 나 지 아 니 하 였 나 이

want daar is geen regverdige mens op die aarde wat goed doen sonder om te sondig nie.
선 을 행 하 고 죄 를 범 치 아 니 하 는 의 인 은 세 상 에 아 주 없 느 니

dat u vra wat dit u baat? wat help dit my meer as wanneer ek sou sondig?
이 르 기 를 유 익 이 무 엇 인 고 범 죄 한 것 보 다 내 게 이 익 이 무 엇 인 고 하 는 구

bestraf die wat sondig, in die teenwoordigheid van almal, sodat ook die ander kan vrees.
범 죄 한 자 들 을 모 든 사 람 앞 에 꾸 짖 어 나 머 지 사 람 으 로 두 려 워 하 게 하

nog het hulle voortgegaan om teen hom te sondig, om wederstrewig te wees teen die allerhoogste in die dor land.
저 희 는 계 속 하 여 하 나 님 께 범 죄 하 여 황 야 에 서 지 존 자 를 배 반 하 였 도

en hy sal israel oorgee vanweë die sondes van jeróbeam wat hy gedoen het en waarmee hy israel laat sondig het.
여 호 와 께 서 여 로 보 암 의 죄 로 인 하 여 이 스 라 엘 을 버 리 시 리 니 이 는 저 도 범 죄 하 고 이 스 라 엘 로 범 죄 케 하 였 음 이 니 라' 하 니

elkeen wat in hom bly, sondig nie. elkeen wat sondig, het hom nie gesien en hom nie geken nie.
그 안 에 거 하 는 자 마 다 범 죄 하 지 아 니 하 나 니 범 죄 하 는 자 마 다 그 를 보 지 도 못 하 였 고 그 를 알 지 도 못 하 였 느 니

en as 'n enkele siel in swakheid sondig, moet dié 'n jaaroud bokooi as sondoffer bring.
만 일 한 사 람 이 그 릇 범 죄 하 거 든 일 년 된 암 염 소 로 속 죄 제 를 드 릴 것 이

as 'n owerste sondig en in swakheid enigiets doen wat die here sy god verbied het, en hy skuldig word;
만 일 족 장 이 그 하 나 님 여 호 와 의 금 령 중 하 나 라 도 부 지 중 에 범 하 여 허 물 이 있 었 다

as u sondig, watter skade is dit vir hom? en is u oortredinge baie, wat kan u hom daarmee aandoen?
네 가 범 죄 한 들 하 나 님 께 무 슨 영 향 이 있 겠 으 며 네 죄 악 이 관 영 한 들 하 나 님 께 무 슨 관 계 가 있 겠 으

(ja, ek het my verhemelte nie toegelaat om te sondig nie, om deur 'n vloek sy lewe te vorder nie!)
실 상 은 내 가 그 의 죽 기 를 구 하 는 말 로 저 주 하 여 내 입 으 로 범 죄 케 아 니 하 였 느 니

as iemand sondig en ontrou handel teen die here deurdat hy teenoor sy naaste ontken dat iets aan hom toevertrou of as pand gegee is of deur hom geroof is, of dat hy sy naaste iets afgepers het,
누 구 든 지 여 호 와 께 신 실 치 못 하 여 범 죄 하 되 곧 남 의 물 건 을 맡 거 나 전 당 잡 거 나 강 도 질 하 거 나 늑 봉 하 고 도 사 실 을 부 인 하 거

elkeen wat uit god gebore is, doen geen sonde nie, omdat sy saad in hom bly; en hy kan nie sondig nie, want hy is uit god gebore.
하 나 님 께 로 서 난 자 마 다 죄 를 짓 지 아 니 하 나 니 이 는 하 나 님 의 씨 가 그 의 속 에 거 함 이 요 저 도 범 죄 치 못 하 는 것 은 하 나 님 께 로 서 났 음 이

en as iemand sondig dat hy die luid uitgesproke beswering hoor, terwyl hy getuie was, dit gesien het of daarvan weet as hy naamlik dit nie te kenne gee nie en so sy ongeregtigheid moet dra;
누 구 든 지 증 인 이 되 어 맹 세 시 키 는 소 리 를 듣 고 도 그 본 일 이 나 아 는 일 을 진 술 치 아 니 하 면 죄 가 있 나 니 그 허 물 이 그 에 게 로 돌 아 갈 것 이

en hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here soos sy vaders gedoen het; hy het nie afgewyk van die sondes van jeróbeam, die seun van nebat, wat israel laat sondig het nie.
그 열 조 의 행 위 대 로 여 호 와 보 시 기 에 악 을 행 하 여 이 스 라 엘 로 범 죄 케 한 느 밧 의 아 들 여 로 보 암 의 죄 에 서 떠 나 지 아 니 한 지

as die gesalfde priester sondig, sodat die volk daardeur skuldig word, moet hy vir die sonde wat hy gedoen het, 'n jong bul sonder gebrek aan die here as sondoffer bring;
만 일 기 름 부 음 을 받 은 제 사 장 이 범 죄 하 여 백 성 으 로 죄 얼 을 입 게 하 였 으 면 그 범 한 죄 를 인 하 여 흠 없 는 수 송 아 지 로 속 죄 제 물 을 삼 아 여 호 와 께 드 릴 지

en ek sal jou huis maak soos die huis van jeróbeam, die seun van nebat, en soos die huis van baésa, die seun van ahía; weens die geterg waarmee jy my geterg het, en dat jy israel laat sondig het.
또 네 집 으 로 느 밧 의 아 들 여 로 보 암 의 집 처 럼 되 게 하 고 아 히 야 의 아 들 바 아 사 의 집 처 럼 되 게 하 리 니 이 는 네 가 나 의 노 를 격 동 하 고 이 스 라 엘 로 범 죄 케 한 까 닭 이 니 라 하 셨

as hulle teen u sondig--want daar is geen mens wat nie sondig nie--en u op hulle toornig is en hulle aan 'n vyand oorgee en hulle veroweraars hulle as gevangenes wegvoer na 'n land, ver of naby,
범 죄 치 아 니 하 는 사 람 이 없 사 오 니 저 희 가 주 께 범 죄 하 므 로 주 께 서 저 희 에 게 진 노 하 사 저 희 를 적 국 에 게 붙 이 시 매 적 국 이 저 희 를 사 로 잡 아 땅 의 원 근 을 물 론 하 고 끌 어 간 후