Şunu aradınız:: tugtiging (Afrikanca - Latince)

die hele dag tog is ek geslaan, en my tugtiging was daar elke môre.
tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis aethiopu

dan open hy hulle oor vir die tugtiging en sê dat hulle moet terugkeer van ongeregtigheid.
revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitat

kyk, gelukkig is die man wat god kasty; verwerp daarom die tugtiging van die almagtige nie.
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe

ja, in verderflike praktyke verdiep die afvalliges hulle, maar ek sal hulle almal tot tugtiging wees.
et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eoru

'n fontein van die lewe is die verstand vir sy besitter, maar die tugtiging van die sotte is sotheid.
fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita

'n strenge tugtiging is daar vir hom wat die pad verlaat; hy wat die teregwysing haat, sal sterwe.
doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietu

here, in benoudheid het hulle u gesoek; hulle het stille gebede uitgegiet toe u tugtiging hulle getref het.
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei

as julle die tugtiging verdra, behandel god julle as seuns; want watter seun is daar wat die vader nie tugtig nie?
in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert deus quis enim filius quem non corripit pate

dat hulle my die rug toegekeer het en nie die aangesig nie, alhoewel ek hulle geleer het, vroeg en laat, sonder dat hulle geluister het om tugtiging aan te neem.
et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplina

en julle het die vermaning heeltemal vergeet wat tot julle as seuns spreek: my seun, ag die tugtiging van die here nie gering nie en beswyk nie as jy deur hom bestraf word nie;
et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri

sê dan vir hulle: dit is die nasie wat na die stem van die here hulle god nie geluister het nie en die tugtiging nie aangeneem het nie; die opregtheid het verdwyn en is uitgeroei uit hulle mond.
et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem domini dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eoru

nou lyk elke tugtiging of dit op die oomblik nie 'n saak van blydskap is nie, maar van droefheid; later lewer dit egter 'n vredevolle vrug van geregtigheid vir die wat daardeur geoefen is.
omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitia

al jou minnaars het jou vergeet, hulle vra nie na jou nie; want ek het jou geslaan soos 'n vyand slaan, met 'n wrede tugtiging, omdat jou ongeregtigheid groot is, geweldig jou sondes.
omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tu