Şunu aradınız:: wingerd (Afrikanca - Latince)

en noag het as landbouer 'n wingerd begin plant.
coepitque noe vir agricola exercere terram et plantavit vinea

en hulle het hom geneem en buitekant die wingerd uitgewerp en doodgemaak.
et adprehensum eum eiecerunt extra vineam et occiderun

in dié dag sal daar wees 'n wingerd van skuimende wyn--sing daarvan!
in die illa vinea meri cantabit e

wanneer die eienaar van die wingerd dan kom, wat sal hy met daardie landbouers doen?
cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illi

nou dan, inwoners van jerusalem en manne van juda, oordeel tog tussen my en my wingerd.
nunc ergo habitator hierusalem et vir iuda iudicate inter me et inter vineam mea

op die veld gaan hulle voer haal, en in die wingerd van die goddelose hou hulle na-oes.
agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemian

ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens,
per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stult

want tien morg wingerd sal een enkele bat oplewer, en 'n homer saad sal 'n efa opbring.
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre

en hulle het hom uit die wingerd gewerp en hom doodgemaak. wat sal die eienaar van die wingerd dan aan hulle doen?
et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vinea

as jy in die wingerd van jou naaste kom, mag jy na hartelus volop druiwe eet, maar in jou tas mag jy niks steek nie.
ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecu

as jy jou wingerd oes, moet jy agter jou nie skoon afoes nie; vir die vreemdeling, die wees en die weduwee moet dit wees.
si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac vidua

baie herders het my wingerd verniel, hulle het my stuk land vertrap, hulle het my begeerlike stuk land 'n woeste wildernis gemaak,
pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudini

jy mag in jou wingerd nie twee soorte saad saai nie, anders verval die volle opbrings aan die heiligdom: die saad wat jy saai en die opbrings van die wingerd.
non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentu

hy sal kom en daardie landbouers ombring en die wingerd aan ander gee. en toe hulle dit hoor, sê hulle: nee, stellig nie!
veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi

en op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur, dat hulle hom van die vrug van die wingerd sou gee. maar die landbouers het hom geslaan en met leë hande weggestuur.
et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inane

die here gaan na die gereg met die oudstes en die vorste van sy volk. ja, júlle het die wingerd afgewei; wat aan die arm man ontroof is, is in julle huise.
dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr

en wie is die man wat 'n wingerd geplant en dit nie in gebruik geneem het nie? hy kan teruggaan huis toe, dat hy nie in die oorlog sterwe en iemand anders dit in gebruik neem nie.
quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici

en hy het hierdie gelykenis uitgespreek: 'n man het 'n vyeboom gehad wat in sy wingerd geplant was, en hy het gekom en vrugte daaraan gesoek en niks gekry nie.
dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non inveni

as iemand 'n stuk veld of 'n wingerd laat afwei en sy vee vry laat loop, sodat dit in die veld van 'n ander wei, moet hy van die beste van sy veld en die beste van sy wingerd as vergoeding gee.
si laeserit quispiam agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena quicquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea pro damni aestimatione restitue