Şunu aradınız:: midianiete (Afrikanca - Litvanca)

behandel die midianiete as vyand en verslaan hulle,
“išžudykite midjaniečius,

en toe die kinders van israel die here aanroep vanweë die midianiete,
kai izraelitai šaukėsi viešpaties dėl midjaniečių,

en israel het deur die midianiete baie arm geword, maar die kinders van israel het die here aangeroep.
midjaniečiai labai nuskurdino izraelį, ir izraelitai šaukėsi viešpaties.

neem wraak vir die kinders van israel op die midianiete; daarna sal jy by jou volksgenote versamel word.
“atkeršyk midjaniečiams už izraelitams padarytas skriaudas ir tada susijungsi su savo tauta”.

julle vir wie my vader geveg en sy lewe gewaag het, en wat hy uit die hand van die midianiete gered het,
(nes mano tėvas kovojo už jus, statydamas pavojun savo gyvybę ir gelbėdamas jus iš midjaniečių rankos,

en die manskappe van israel uit náftali en uit aser en uit die hele manasse is opgeroep, en hulle het die midianiete agternagejaag.
susirinko izraelitai iš neftalio, ašero ir manaso ir vijosi midjaniečius.

en die midianiete het hom na egipte verkoop aan pótifar, 'n hofdienaar van farao, die owerste van die lyfwag.
tuo metu midjaniečiai egipte pardavė jį potifarui, faraono rūmų valdininkui, sargybos viršininkui.

maar toe die kinders van israel gedoen het wat verkeerd was in die oë van die here, het die here hulle oorgegee in die hand van die midianiete, sewe jaar lank.
izraelitai darė pikta viešpaties akivaizdoje, ir viešpats juos atidavė į midjaniečių rankas septyneriems metams.

en die midianiete en amalekiete en al die kinders van die ooste het in die laagte gelê soos sprinkane in menigte, en hulle kamele was ontelbaar soos die sand aan die seestrand in menigte.
midjaniečių, amalekiečių ir rytų gyventojų slėnyje buvo tiek daug kaip skėrių, o jų kupranugarių buvo be skaičiaus, kaip smilčių ant jūros kranto.

daarop sê die manne van israel vir gídeon: heers oor ons, u sowel as u seun en u kleinseun, want u het ons verlos uit die hand van die midianiete.
izraelitai prašė gedeono: “valdyk mus tu, tavo sūnus ir sūnaus sūnus, nes tu mus išgelbėjai iš midjano rankų”.

en husam het gesterwe, en hadad, die seun van bedad, wat die midianiete in die veld van moab verslaan het, het in sy plek geregeer; en die naam van sy stad was awit.
hušamui mirus, jo vietoje viešpatavo bedado sūnus hadadas, kuris nugalėjo midjaną moabo laukuose; jo miestas vadinosi avitas.

en die ander een het geantwoord en gesê: dit is niks anders nie as die swaard van gídeon, die seun van joas, die israeliet; god het die midianiete en die hele laer in sy hand gegee.
jo draugas atsakė: “tai ne kas kita kaip izraelito gedeono, jehoašo sūnaus, kardas. dievas atidavė į jo rankas midjaniečius ir visą stovyklą”.

en hy sê aan die manne van sukkot: gee tog broodjies vir die manskappe wat op my voetspore volg, want hulle is moeg, en ek is besig om seba en sálmuna, die konings van die midianiete, agterna te jaag.
jis prašė sukoto žmonių duonos savo kariams, kurie buvo išvargę, vydami zebachą ir calmuną, midjano karalius.

daarna het jerúbbaäl, dit is gídeon, en al die manskappe wat by hom was, vroeg klaargemaak, en hulle het laer opgeslaan by die fontein harod, terwyl die laer van die midianiete ten noorde van hom was, van die heuwel more af in die dal.
jerubaalas, kitaip gedeonas, anksti atsikėlęs, su savo žmonėmis pasistatė stovyklą prie en harodo versmės, o midjano stovykla buvo į šiaurę nuo jo, prie morės kalvos, slėnyje.