Şunu aradınız:: vermetelheid (Afrikanca - Litvanca)

kom die vermetelheid, dan kom die skande, maar by die beskeidenes is wysheid.
kur ateina išdidumas, ten ateina ir gėda, o kur nuolankumas­ ten išmintis.

vermetelheid gee net getwis af; maar by die wat hulle laat raai, is wysheid.
išdidumas sukelia ginčus, išmintingieji klauso patarimo.

'n vermetele, 'n trotsaard word 'n spotter genoem, een wat in oormaat van vermetelheid handel.
išdidus ir pasipūtęs vadinamas niekintoju, jis elgiasi akiplėšiškai ir įžūliai.

die vermetelheid van jou hart het jou bedrieg, o jy wat woon in die rotsklowe, op hoë plekke bly, en in jou hart sê: wie sal my op die aarde neerwerp?
tavo širdies išdidumas apgavo tave, kuris gyveni uolose, kurio buveinė yra aukštai kalnuose. tu galvoji: ‘kas gali nustumti mane?’

as die profeet in die naam van die here spreek, en wat hy gesê het, gebeur nie en kom nie uit nie, dan is dit die woord wat die here nie gespreek het nie; deur vermetelheid het die profeet dit gespreek; jy mag vir hom nie bang wees nie.
Ženklas bus toks: jei pranašas paskelbtų ką nors iš anksto viešpaties vardu ir tai neįvyktų, tam viešpats nekalbėjo, bet pranašas kalbėjo iš savo pasipūtimo, ir todėl jo nebijok”.